-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неподлежащий
Translation of "неподлежащий" into English
неподлежащий
Pres. Participle
Основная форма
/nʲɪpədlʲɪˈʐaɕːɪj/
Употребляется преимущественно в книжной и официально-деловой речи; обычно сочетается с зависимым словом в дательном падеже.
Used when something is not subject to a rule, duty, or requirement.
Неподлежащие призыву граждане были записаны отдельно.
Exempt citizens were listed separately.
Used when something cannot be changed.
Неподлежащие изменению условия договора были закреплены в соглашении.
The unalterable terms of the contract were set out in the agreement.
Used for things that cannot be restored or recovered.
Неподлежащие восстановлению документы были уничтожены.
The irrecoverable documents were destroyed.
Definitions
неподлежащий
Pres. Participle
Основная форма
/nʲɪpədlʲɪˈʐaɕːɪj/
Такой, который не подлежит чему-либо; на который не распространяется действие, правило, требование или изменение.
Неподлежащие восстановлению документы были уничтожены.
Idioms and phrases
неподлежащий возврату
Товар был куплен по акции и оказался неподлежащим возврату.
non-returnable
The item was purchased as part of a promotion and turned out to be non-returnable.
неподлежащий восстановлению
Файл был удалён безвозвратно и стал неподлежащим восстановлению.
irrecoverable
The file was deleted permanently and became irrecoverable.
неподлежащий конфискации
Часть имущества была признана неподлежащей конфискации.
not subject to confiscation
Part of the property was deemed not subject to confiscation.
неподлежащий лицензированию
Некоторые виды деятельности в регионе были признаны неподлежащими лицензированию.
not subject to licensing
Some types of activities in the region were recognized as not subject to licensing.
неподлежащий налогообложению
Некоторые виды доходов в этом случае считаются неподлежащими налогообложению.
not subject to taxation
In this case, some types of income are considered not subject to taxation.
неподлежащий обжалованию
Это решение суда стало неподлежащим обжалованию.
not subject to appeal
This court decision has become not subject to appeal.
неподлежащий пересмотру
Срок действия договора был установлен как неподлежащий пересмотру.
not subject to revision
The term of the contract was established as not subject to revision.
неподлежащий продаже
Этот земельный участок относится к неподлежащим продаже объектам.
not for sale
This land parcel is classified as not for sale.
неподлежащий разглашению
Эта информация является неподлежащей разглашению.
not to be disclosed
This information is not to be disclosed.
неподлежащий ремонту
После пожара дом был признан неподлежащим ремонту.
beyond repair
After the fire, the house was declared beyond repair.
неподлежащий сокращению
Размер социальных выплат был закреплён как неподлежащий сокращению.
not subject to reduction
The amount of social benefits was fixed as not subject to reduction.
неподлежащий списанию
Старый инвентарь оказался неподлежащим списанию без дополнительной проверки.
not subject to write-off
The old inventory turned out to be not subject to write-off without additional inspection.