-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неподлатанный
Translation of "неподлатанный" into English
неподлатанный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪpɐdˈlatənːɨj/
unpatched
Used of clothing or fabric: not patched or mended with a patch. Старый неподлатанный плащ висел в прихожей.
An old unpatched raincoat hung in the hallway.
Additional translations
Broader and less specific than "unpatched"; used when the item has not been repaired.
Definitions
неподлатанный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪpɐdˈlatənːɨj/
не заштопанный, не починенный заплатой
Старый неподлатанный плащ висел в прихожей.
Idioms and phrases
неподлатанная крыша
После сильного ветра в доме снова потекла неподлатанная крыша.
unrepaired roof
After the strong wind, the unrepaired roof started leaking again.
неподлатанная куртка
На вешалке висела неподлатанная куртка с заметной дырой на рукаве.
unpatched jacket
An unpatched jacket with a noticeable hole in the sleeve hung on a hanger.
неподлатанная одежда
После переезда у него осталась неподлатанная одежда, которую он давно не носил.
unmended clothing
After moving, he had some unmended clothing that he hadn't worn in a long time.
неподлатанная рубаха
Старик поправил неподлатанную рубаху и сел у окна.
unpatched shirt
The old man straightened his unpatched shirt and sat by the window.
неподлатанная шинель
Солдатская неподлатанная шинель уже давно требовала ремонта.
unpatched greatcoat
The soldier's unpatched greatcoat had long needed mending.
неподлатанное пальто
Он вышел на улицу в неподлатанном пальто, хотя на дворе уже был холод.
unpatched coat
He went outside in an unpatched coat, even though it was already cold out.
неподлатанные сапоги
В неподлатанных сапогах он с трудом прошёл по весенней грязи.
unpatched boots
He struggled to make his way through the spring mud in his unpatched boots.
неподлатанные штаны
Мальчик стеснялся идти в школу в неподлатанных штанах.
unpatched pants
The boy was embarrassed to go to school in his unpatched pants.
неподлатанный парус
К утру моряки заменили неподлатанный парус на новый.
unpatched sail
By morning the sailors had replaced the unpatched sail with a new one.
неподлатанный плащ
На скамейке лежал неподлатанный плащ, промокший после дождя.
an unpatched raincoat
An unpatched raincoat lay on the bench, soaked after the rain.