-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неотрывно
Translation of "неотрывно" into English
неотрывный
Adjectiveнеотрывно
n
неотрывный m
неотрывная f
неотрывное n
неотрывные pl
более неотрывный Comp., m
самый неотрывный Super., m
Его неотрывный взгляд был сосредоточен на экране.
His uninterrupted gaze was focused on the screen.
Его неотрывное внимание к деталям впечатляло.
His continuous attention to detail was impressive.
Между ними была неотрывная связь.
There was an unbroken connection between them.
неотрывно
Adverb
Основная форма
/nʲɪɐˈtrɨvnə/
Used for strong, inseparable connections.
Его судьба неотрывно связана с историей города.
His fate is inextricably linked with the city's history.
Typically of a gaze or attention; rather formal.
Она неотрывно смотрела на сцену.
She gazed fixedly at the stage.
Used when the emphasis is on focused attention or concentration.
Она неотрывно слушала рассказ.
She listened intently to the story.
Additional translations
More literal and formal; often used with 'linked' or 'connected'.
Definitions
неотрывный
Adjective
Неотделимый, неразрывный, такой, который невозможно отделить или разорвать.
Их дружба была неотрывной, несмотря на все испытания, которые им пришлось пережить.
Постоянный, непрерывный, без перерыва.
Он вел неотрывный контроль за ходом выполнения проекта, чтобы избежать ошибок.
неотрывно
Adverb
Основная форма
/nʲɪɐˈtrɨvnə/
Не отрываясь, пристально, неотступно; с непрерывным вниманием или наблюдением.
Она неотрывно смотрела на сцену.
Тесно, неразрывно, в постоянной связи с чем-либо.
Его судьба неотрывно связана с историей города.
Idioms and phrases
неотрывный взгляд
У него был неотрывный взгляд на происходящее.
unwavering gaze
He had an unwavering gaze on what was happening.
неотрывное внимание
Она уделяла неотрывное внимание своему ребенку.
undivided attention
She paid undivided attention to her child.
неотрывное чтение
Его неотрывное чтение длилось всю ночь.
continuous reading
His continuous reading lasted all night.
неотрывная работа
Неотрывная работа над проектом принесла результаты.
continuous work
Continuous work on the project brought results.
неотрывное наблюдение
Неотрывное наблюдение за птицами увлекло его.
constant observation
Constant observation of birds fascinated him.
неотрывно смотреть
Он неотрывно смотрел на огонь.
to stare fixedly
He stared fixedly at the fire.
неотрывно смотреть в окно
Она неотрывно смотрела в окно весь вечер.
to stare fixedly out the window
She stared fixedly out the window all evening.
неотрывно смотреть на экран
Студенты неотрывно смотрели на экран во время лекции.
to stare fixedly at the screen
The students stared fixedly at the screen during the lecture.
неотрывно следить
Журналисты неотрывно следили за ходом переговоров.
to watch closely
The journalists watched the course of the negotiations closely.
неотрывно следить за развитием
Мы неотрывно следили за развитием событий.
to follow developments closely
We followed developments closely.
неотрывно наблюдать
Орнитолог неотрывно наблюдал за птицами.
to watch intently
The ornithologist watched the birds intently.
неотрывно наблюдать за работой
Инженеры неотрывно наблюдали за работой оборудования.
to monitor the operation continuously
The engineers monitored the operation of the equipment continuously.
неотрывно всматриваться
Он неотрывно всматривался в темноту.
to stare intently
He stared intently into the darkness.
неотрывно слушать
Дети неотрывно слушали рассказчика.
to listen intently
The children listened intently to the storyteller.
неотрывно связан с
Эта тема неотрывно связана с историей города.
inextricably linked to
This topic is inextricably linked to the history of the city.