-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ненормированный
Translation of "ненормированный" into English
ненормированный
Adjective
Основная форма
/nʲɪnɐrˈmʲirəvənnɨj/
Основная форма
/nʲɪnɐrˈmʲirəvənnɨj/
Основная форма
/nʲɪnɐrˈmʲirəvənnɨj/
Основная форма
/nʲɪnɐrˈmʲirəvənnɨj/
Обычно характеризует режим работы, график, порядок или расход; часто встречается в устойчивом сочетании «ненормированный рабочий день».
Used of conditions or quantities that deviate from the norm; common in technical and administrative contexts.
Ненормированный расход топлива вызвал вопросы у аудиторов.
The abnormal fuel consumption raised questions among the auditors.
Especially of work hours or schedules without fixed hours; employment context.
У менеджера ненормированный рабочий день.
The manager has irregular working hours.
Additional translations
Formal; used when something does not follow an established standard or norm.
Formal; used when something is not governed by an established rule or norm.
Definitions
ненормированный
Adjective
Основная форма
/nʲɪnɐrˈmʲirəvənnɨj/
Основная форма
/nʲɪnɐrˈmʲirəvənnɨj/
Основная форма
/nʲɪnɐrˈmʲirəvənnɨj/
Основная форма
/nʲɪnɐrˈmʲirəvənnɨj/
Не приведённый к установленной норме; не регламентированный нормой.
Ненормированный расход топлива вызвал вопросы у аудиторов.
О режиме работы, графике: не имеющий строго фиксированной нормы времени, без установленного распорядка.
У менеджера ненормированный рабочий день.
Idioms and phrases
ненормированный рабочий день
У него ненормированный рабочий день, поэтому он часто задерживается в офисе.
irregular working hours
He has irregular working hours, so he often stays late at the office.
ненормированный график работы
Из-за ненормированного графика работы ей трудно планировать встречи.
irregular working hours
Because of her irregular working hours, she finds it difficult to schedule meetings.
ненормированный рабочий график
Ненормированный рабочий график подходит не всем сотрудникам.
irregular work schedule
An irregular work schedule is not suitable for all employees.
ненормированный режим работы
В компании у многих сотрудников ненормированный режим работы.
irregular working hours
Many employees at the company have irregular working hours.
ненормированный трудовой день
Ненормированный трудовой день компенсируется дополнительным отпуском.
irregular working hours
Irregular working hours are compensated with additional leave.
ненормированный режим труда
Для некоторых должностей предусмотрен ненормированный режим труда.
irregular working hours
Some positions involve irregular working hours.
ненормированный характер работы
Его должность предполагает ненормированный характер работы.
irregular working hours
His position involves irregular working hours.
ненормированный рабочий режим
Ненормированный рабочий режим быстро выматывает.
irregular working hours
Irregular working hours quickly wear you out.
ненормированный график
Ненормированный график мешает соблюдать привычный распорядок дня.
irregular work schedule
An irregular work schedule makes it difficult to maintain a usual daily routine.
ненормированный режим
При ненормированном режиме сотрудники должны быть готовы к срочным задачам.
irregular working hours
Under an irregular working hours schedule, employees must be prepared for urgent tasks.