-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Нелицемерный
Translation of "нелицемерный" into English
нелицемерный
Adjective
Основная форма
/nʲɪlʲɪtsɨˈmʲernɨj/
Основная форма
/nʲɪlʲɪtsɨˈmʲernɨj/
Основная форма
/nʲɪlʲɪtsɨˈmʲernɨj/
Основная форма
/nʲɪlʲɪtsɨˈmʲernɨj/
Качественное прилагательное; образует краткие формы и степени сравнения.
Used for feelings, support, words, or behavior that are free from pretence; the most natural general equivalent.
Его нелицемерная поддержка помогла нам в трудный момент.
His sincere support helped us at a difficult time.
Natural in contexts describing emotions, concern, praise, or support that are real and not feigned.
Его нелицемерная забота о друзьях была всем заметна.
His genuine concern for his friends was obvious to everyone.
Additional translations
Literary or formal; stresses that something is not pretended.
Definitions
нелицемерный
Adjective
Основная форма
/nʲɪlʲɪtsɨˈmʲernɨj/
Основная форма
/nʲɪlʲɪtsɨˈmʲernɨj/
Основная форма
/nʲɪlʲɪtsɨˈmʲernɨj/
Основная форма
/nʲɪlʲɪtsɨˈmʲernɨj/
Искренний, не притворный, лишённый лицемерия.
Его нелицемерная поддержка помогла нам в трудный момент.
Idioms and phrases
нелицемерная благодарность
Я выражаю вам нелицемерную благодарность за помощь.
sincere gratitude
I express my sincere gratitude to you for your help.
нелицемерная дружба
Их нелицемерная дружба сохранилась на долгие годы.
sincere friendship
Their sincere friendship lasted for many years.
нелицемерная забота
Она всегда относилась к детям с нелицемерной заботой.
sincere care
She always treated the children with sincere care.
нелицемерная любовь
В его письмах чувствовалась нелицемерная любовь к семье.
sincere love
His letters revealed a sincere love for his family.
нелицемерная поддержка
Нелицемерная поддержка друзей помогла ему пережить трудный период.
sincere support
The sincere support of his friends helped him get through a difficult period.
нелицемерная похвала
Редакция получила нелицемерную похвалу за этот материал.
sincere praise
The editorial team received sincere praise for this article.
нелицемерная признательность
Коллектив выразил учителю нелицемерную признательность.
sincere gratitude
The staff expressed sincere gratitude to the teacher.
нелицемерная радость
На лицах гостей была заметна нелицемерная радость.
genuine joy
There was genuine joy on the guests' faces.
нелицемерная симпатия
С первого разговора между ними возникла нелицемерная симпатия.
genuine liking
From their first conversation a genuine liking developed between them.
нелицемерное восхищение
В голосе слушателей звучало нелицемерное восхищение.
sincere admiration
There was sincere admiration in the listeners' voices.
нелицемерное участие
Он проявил к нашей беде нелицемерное участие.
genuine concern
He showed genuine concern for our misfortune.
нелицемерный интерес
Его нелицемерный интерес к истории был заметен сразу.
sincere interest
His sincere interest in history was immediately apparent.