-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неистолковываемость
Translation of "неистолковываемость" into English
неистолковываемость
Noun
Основная форма
/nʲɪɪstɐɫˈkovɨvɨvəməsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪɪstɐɫˈkovɨvɨvəməsʲtʲ/
Отвлечённое существительное; форма множественного числа возможна, но обычно употребляется в значении свойства/качества.
Formal, academic; used when something is impossible or very difficult to interpret.
Неистолковываемость этого текста вызвала споры среди исследователей.
The uninterpretability of this text caused debate among researchers.
Definitions
неистолковываемость
Noun
Основная форма
/nʲɪɪstɐɫˈkovɨvɨvəməsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪɪstɐɫˈkovɨvɨvəməsʲtʲ/
Свойство по значению прилагательного «неистолковываемый»: невозможность или крайне большая трудность истолкования, объяснения чего-либо.
Неистолковываемость этого текста вызвала споры среди исследователей.
Idioms and phrases
неистолковываемость жеста
Неистолковываемость жеста выдала напряжение в разговоре.
inscrutability of the gesture
The inscrutability of the gesture betrayed the tension in the conversation.
неистолковываемость образа
Неистолковываемость образа сделала картину особенно притягательной.
inscrutability of the image
The inscrutability of the image made the painting especially compelling.
неистолковываемость поведения
Неистолковываемость поведения героя стала центральной темой обсуждения.
inscrutability of behavior
The inscrutability of the protagonist's behavior became the central theme of the discussion.
неистолковываемость поступка
Неистолковываемость поступка заставила всех искать скрытый смысл.
the inexplicability of the act
The inexplicability of the act made everyone search for a hidden meaning.
неистолковываемость символа
Неистолковываемость символа усиливала ощущение тайны.
the inscrutability of the symbol
The inscrutability of the symbol heightened the sense of mystery.
неистолковываемость слов
Неистолковываемость слов оставила слушателей в полном недоумении.
the unintelligibility of the words
The unintelligibility of the words left the listeners in complete bewilderment.
неистолковываемость смысла
Неистолковываемость смысла фразы вызвала спор между участниками.
the unintelligibility of the meaning
The unintelligibility of the meaning of the phrase caused a dispute among the participants.
неистолковываемость события
Неистолковываемость события породила множество слухов и догадок.
the inexplicability of the event
The inexplicability of the event gave rise to many rumors and conjectures.
неистолковываемость текста
Неистолковываемость текста связана с его намеренной многозначностью.
uninterpretability of the text
The uninterpretability of the text is related to its deliberate ambiguity.
неистолковываемость явления
Неистолковываемость явления удивляла даже опытных исследователей.
the inexplicability of the phenomenon
The inexplicability of the phenomenon surprised even experienced researchers.