-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неисповеданный
Translation of "неисповеданный" into English
неисповеданный
Adjective
Основная форма
/nʲɪɪspɐˈvʲedənːɨj/
Основная форма
/nʲɪɪspɐˈvʲedənːɨj/
книжн., устар.; употребляется преимущественно в высоком и религиозном стиле
Used of feelings, thoughts, grief, and other inner states; literary and emotional.
В его душе жила неисповеданная печаль.
An unspoken sorrow lived in his soul.
Used of emotions, thoughts, or feelings that remain inward and are not expressed.
В его душе жила неисповеданная печаль.
An unexpressed sadness lived in his soul.
Used for something concealed or kept from view; slightly broader in meaning.
В его душе жила неисповеданная печаль.
A hidden sorrow lived in his soul.
Religious usage: not confessed in confession; said of sins.
Неисповеданные грехи тяготили его совесть.
Unconfessed sins weighed on his conscience.
Additional translations
Used when the meaning is 'secret' or 'kept from others'; less exact than the other equivalents.
unshriven
Christian/religious usage: not absolved through confession; archaic or literary. Definitions
неисповеданный
Adjective
Основная форма
/nʲɪɪspɐˈvʲedənːɨj/
Основная форма
/nʲɪɪspɐˈvʲedənːɨj/
не раскрытый, не выраженный, скрытый; тайный
В его душе жила неисповеданная печаль.
не исповеданный на исповеди; не очищенный исповедью
Неисповеданные грехи тяготили его совесть.
Idioms and phrases
неисповеданные дали
Его манили неисповеданные дали за морем.
unfathomable distances
He was drawn to the unfathomable distances beyond the sea.
неисповеданные пути
Судьба ведёт человека по неисповеданным путям.
mysterious paths
Fate leads a person along mysterious paths.
неисповеданные глубины
Учёные стремятся изучить неисповеданные глубины океана.
unexplored depths
Scientists strive to study the unexplored depths of the ocean.
неисповеданные просторы
Экспедиция отправилась в неисповеданные просторы тайги.
uncharted expanses
The expedition set out into the uncharted expanses of the taiga.
неисповеданные земли
Путешественники открывали неисповеданные земли на карте мира.
uncharted lands
Travelers discovered uncharted lands on the map of the world.
неисповеданные уголки
Фотограф объехал неисповеданные уголки страны.
unexplored corners
The photographer traveled to the country's unexplored corners.
неисповеданные пространства
Писатель перенёс героя в неисповеданные пространства космоса.
unfathomable realms
The writer transported the protagonist into the unfathomable realms of space.
неисповеданные тайны
Архивы хранят неисповеданные тайны прошлого.
unfathomable secrets
The archives hold unfathomable secrets of the past.
неисповеданные области
Исследователи продвигаются в неисповеданные области науки.
uncharted realms
Researchers are venturing into uncharted realms of science.
неисповеданные закоулки
Мы забрели в неисповеданные закоулки старого города.
mysterious backstreets
We wandered into the mysterious backstreets of the old city.
неисповеданные тропы
Лесная тропа вывела нас на неисповеданные тропы заповедника.
uncharted trails
The forest path led us to the reserve's uncharted trails.
неисповеданный мир
Для ребёнка каждый день открывает неисповеданный мир.
mysterious world
For a child, every day opens up a mysterious world.