-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неискалеченный
Translation of "неискалеченный" into English
неискалеченный
Adjective
Основная форма
/nʲɪɪskɐˈlʲet͡ɕɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪɪskɐˈlʲet͡ɕɪnːɨj/
После аварии он остался неискалеченным.
After the accident, he remained uninjured.
После взрыва они вышли неискалеченными.
After the explosion, they came out unharmed.
После падения мальчик остался неискалеченным.
After the fall, the boy was unhurt.
Статуя была найдена неискалеченной.
The statue was found intact.
Definitions
неискалеченный
Adjective
Основная форма
/nʲɪɪskɐˈlʲet͡ɕɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪɪskɐˈlʲet͡ɕɪnːɨj/
Не подвергшийся увечью; целый, невредимый.
После аварии он остался неискалеченным.
Idioms and phrases
неискалеченная душа
Только неискалеченная душа способна по-настоящему верить людям.
an unscathed soul
Only an unscathed soul can truly trust people.
неискалеченная жизнь
Ему удалось сохранить неискалеченную жизнь, несмотря на все испытания.
an unscathed life
He managed to keep an unscathed life despite all the trials.
неискалеченная психика
Поддержка семьи помогла ему сохранить неискалеченную психику.
an intact psyche
Family support helped him preserve an intact psyche.
неискалеченная судьба
В его словах чувствовалась надежда на неискалеченную судьбу.
an unscathed destiny
There was a sense of hope in his words for an unscathed destiny.
неискалеченное детство
Каждому ребенку нужно неискалеченное детство без насилия и страха.
an unscarred childhood
Every child needs an unscarred childhood free from violence and fear.
неискалеченное лицо
Несмотря на тяжелую травму, у него осталось неискалеченное лицо.
unmutilated face
Despite the severe injury, he still had an unmutilated face.
неискалеченное тело
Спасатели нашли неискалеченное тело пострадавшего.
intact body
Rescuers found the victim's body intact.
неискалеченные ноги
Он ценил свои неискалеченные ноги и каждый день ходил пешком.
uninjured legs
He valued his uninjured legs and walked every day.
неискалеченные руки
У мастера сохранились неискалеченные руки, и он по-прежнему работал без помощи.
uninjured hands
The craftsman still had uninjured hands, and he continued to work unaided.
неискалеченный организм
Молодой и неискалеченный организм быстрее справился с болезнью.
uninjured organism
A young, uninjured organism recovered from the illness more quickly.
неискалеченный человек
После аварии он остался неискалеченным человеком и смог быстро вернуться к работе.
uninjured person
After the accident he remained an uninjured person and was able to return to work quickly.