-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Незапаянный
Translation of "незапаянный" into English
незапаянный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪzəˈpajənːɨj/
Основная форма
/nʲɪzəˈpajənːɨj/
Основная форма
/nʲɪzəˈpajənːɨj/
Полная форма страдательного причастия прошедшего времени; обычно употребляется в роли определения.
Used for packages, containers, or other items that have not been sealed.
Незапаянный пакет быстро потерял герметичность.
The unsealed package quickly lost its airtightness.
Additional translations
Technical; used in soldering and electronics for joints or connections that have not been soldered.
Definitions
незапаянный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪzəˈpajənːɨj/
Основная форма
/nʲɪzəˈpajənːɨj/
Основная форма
/nʲɪzəˈpajənːɨj/
Не подвергшийся запаиванию; не закрытый пайкой или запайкой.
Незапаянный пакет быстро потерял герметичность.
Idioms and phrases
незапаянный шов
На корпусе детали обнаружили незапаянный шов.
unsoldered seam
An unsoldered seam was found on the housing of the part.
незапаянный конец
Мастер оставил незапаянный конец трубки для проверки давления.
unsealed end
The technician left the unsealed end of the tube for pressure testing.
незапаянный край
У упаковки оказался незапаянный край.
unsealed edge
The packaging had an unsealed edge.
незапаянный стык
Из-за незапаянного стыка в систему попал воздух.
unsealed joint
Air entered the system because of an unsealed joint.
незапаянная ампула
В лаборатории нашли незапаянную ампулу с образцом.
unsealed ampoule
An unsealed ampoule containing a sample was found in the laboratory.
незапаянная трубка
Незапаянная трубка быстро дала течь.
unsoldered tube
The unsoldered tube quickly began to leak.
незапаянное отверстие
Через незапаянное отверстие внутрь попадала влага.
unsealed hole
Moisture got in through the unsealed hole.
незапаянная банка
Незапаянная банка не подходит для длительного хранения.
unsealed jar
An unsealed jar is not suitable for long-term storage.
незапаянная упаковка
Покупатель заметил незапаянную упаковку и попросил заменить товар.
unsealed packaging
The customer noticed the unsealed packaging and asked to have the item replaced.
незапаянные края
У пленки остались незапаянные края.
unsealed edges
The film still had unsealed edges.