-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Незанесённый
Translation of "незанесённый" into English
незанесённый
Past Participle
Основная форма
/nʲɪzənʲɪˈsʲɵnːɨj/
Основная форма
/nʲɪzənʲɪˈsʲɵnːɨj/
Полное и краткое страдательное причастие прошедшего времени; в причастном употреблении обычно сочетается с зависимыми словами.
Used more generally of facts, expenses, events, or items that have not been entered in a record or list.
Незанесённые в отчёт расходы пришлось объяснять отдельно.
The unrecorded expenses had to be explained separately.
Used especially of documents or items that have not been officially entered into a register or registry.
Незанесённый в реестр документ пришлось регистрировать заново.
The unregistered document had to be registered again.
Used of a path, road, or surface free from snowdrifts, sand, or other covering.
Незанесённая снегом тропинка вела к дому.
A clear path led to the house.
Additional translations
Less common; especially of data, records, or entries not yet entered into a system.
Definitions
незанесённый
Past Participle
Основная форма
/nʲɪzənʲɪˈsʲɵnːɨj/
Основная форма
/nʲɪzənʲɪˈsʲɵnːɨj/
Не внесённый, не записанный, не включённый куда-либо.
Незанесённый в реестр документ пришлось регистрировать заново.
Не покрытый заносом; не засыпанный снегом, песком и т. п.
Незанесённая снегом тропинка вела к дому.
Idioms and phrases
незанесённый в базу данных
Незанесённый в базу данных клиент позже оформил заявку заново.
not entered into the database
The client who had not been entered into the database later submitted the application again.
незанесённый в документы
Незанесённый в документы договор позже пришлось переподписать.
not recorded in the documents
The contract not recorded in the documents had to be re-signed later.
незанесённый в журнал
Незанесённый в журнал инцидент пришлось разбирать отдельно.
not recorded in the log
The incident not recorded in the log had to be dealt with separately.
незанесённый в каталог
Незанесённый в каталог товар временно убрали с витрины.
not listed in the catalog
The item not listed in the catalog was temporarily removed from the display.
незанесённый в отчёт
Незанесённый в отчёт расход обнаружили при сверке.
not recorded in the report
An expense not recorded in the report was discovered during reconciliation.
незанесённый в протокол
Незанесённый в протокол факт вызвал вопросы у комиссии.
not recorded in the minutes
A fact not recorded in the minutes raised questions from the commission.
незанесённый в реестр
Незанесённый в реестр объект обнаружили только во время проверки.
not entered in the register
An object not entered in the register was discovered only during the inspection.
незанесённый в список
Незанесённый в список участник не смог пройти на собрание.
not on the list
A participant who was not on the list could not enter the meeting.
незанесённый в таблицу
Незанесённый в таблицу показатель исказил итоговый результат.
not entered into the table
An indicator not entered into the table distorted the final result.
незанесённый в учёт
Незанесённый в учёт товар выявили во время инвентаризации.
not entered into the records
Goods not entered into the records were discovered during the inventory.