-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Незамазанный
Translation of "незамазанный" into English
незамазанный
Adjective
Основная форма
/nʲɪzɐˈmazənːɨj/
Основная форма
/nʲɪzɐˈmazənːɨj/
Сравнительная и превосходная степени не употребляются.
Used of cracks, gaps, or seams left open.
Незамазанные щели пропускали холодный воздух.
The unsealed gaps let in the cold air.
Used when something is not covered with dirt, paint, or putty.
Незамазанное стекло блестело на солнце.
The clean glass shone in the sun.
Additional translations
Used especially of surfaces free from dirt or stains.
uncaulked
Construction term for seams or joints without caulk or putty. Definitions
незамазанный
Adjective
Основная форма
/nʲɪzɐˈmazənːɨj/
Основная форма
/nʲɪzɐˈmazənːɨj/
Не покрытый слоем замазки, грязи, краски и т. п.; не испачканный.
Незамазанное стекло блестело на солнце.
Не заделанный замазкой; оставленный с щелью, отверстием.
Незамазанные щели пропускали холодный воздух.
Idioms and phrases
незамазанная дыра
В заборе осталась незамазанная дыра, через которую мог пролезть кот.
an unfilled hole
There was an unfilled hole in the fence that a cat could squeeze through.
незамазанная линза
Незамазанная линза позволяла видеть изображение без искажений.
clean lens
A clean lens allowed the image to be seen without distortion.
незамазанная рама
Незамазанная рама выглядела неаккуратно после ремонта.
unsealed frame
The unsealed frame looked untidy after the renovation.
незамазанная трещина
На стене хорошо видна незамазанная трещина.
unfilled crack
An unfilled crack is clearly visible on the wall.
незамазанная царапина
После падения на корпусе появилась незамазанная царапина.
an unrepaired scratch
After the fall, an unrepaired scratch appeared on the body.
незамазанная щель
Из-за незамазанной щели в комнате было слишком сквозно.
an unsealed gap
The room was too drafty because of the unsealed gap.
незамазанное пятно
На рубашке осталось незамазанное пятно, и его уже нельзя было скрыть.
an uncovered stain
There was an uncovered stain on the shirt, and it could no longer be hidden.
незамазанное стекло
Через незамазанное стекло в комнату проникал холодный воздух.
unsealed glass
Cold air seeped into the room through the unsealed glass.
незамазанный порез
Незамазанный порез пришлось срочно обработать.
untreated cut
The untreated cut had to be treated immediately.
незамазанный след
У входа остался незамазанный след от обуви.
an unremoved shoe mark
There was an unremoved shoe mark at the entrance.
незамазанный шов
Мастер заметил незамазанный шов и сразу исправил его.
unfilled seam
The craftsman noticed the unfilled seam and immediately fixed it.
незамазанный экран
На незамазанном экране сразу заметны любые разводы.
unsmudged screen
On an unsmudged screen, any streaks are immediately noticeable.