-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Незаконнорождённа
Translation незаконнорождённа into english
незаконнорождённый
Adjective
Он был незаконнорождённым ребёнком.
He was an illegitimate child.
Definitions
незаконнорождённый
Adjective
Рождённый вне брака, не имеющий законного статуса в отношении родителей.
Незаконнорождённый ребёнок не имел права на наследство по законам того времени.
Idioms and phrases
незаконнорождённый ребёнок
В прошлом незаконнорождённый ребёнок мог испытывать социальные трудности.
illegitimate child
In the past, an illegitimate child could face social difficulties.
незаконнорождённый сын
Незаконнорождённый сын наследовал фамилию матери.
illegitimate son
The illegitimate son inherited his mother's surname.
незаконнорождённая дочь
Она была незаконнорождённой дочерью известного актёра.
illegitimate daughter
She was the illegitimate daughter of a famous actor.
незаконнорождённый потомок
Историки обсуждают, был ли он незаконнорождённым потомком короля.
illegitimate descendant
Historians debate whether he was an illegitimate descendant of the king.
незаконнорождённый наследник
Незаконнорождённый наследник не имел права на трон.
illegitimate heir
The illegitimate heir had no right to the throne.
Examples
«Если незаконнорожденный ребенок умирает в Исламе (как мусульманин), то он войдет в Рай, и то, что он незаконнорожденный никак не влияет на это, потому что это не произошло по причине его действий, а стало следствием действий других.
"If an illegitimate child dies in Islam (as a Muslim), he will enter Paradise, and his being illegitimate does not have any effect on that, because that was not due to his own actions, rather it was the action of someone else."
Когда он уехал в Соединенные Штаты, он оставил после себя, по крайней мере один незаконнорожденный сын и незаконная дочь.
When he left for the United States, he left behind at least one illegitimate son and one illegitimate daughter.
Как мог незаконнорожденный сын пустить стрелу в сына лорда, титул которого он узурпировал?
How could an illegitimate son shoot an arrow to a son of a lord whose title he has usurped?
Он также утверждал, что использование брахманском условий vedagū и tevijja был незаконнорожденный, и что эти слова нашли своих законных смысл только в человеке, который в совершенстве владел теми же тремя знания, которые он должен был (3:9).
He also asserted that the brahmanical use of the terms vedagū and tevijja was illegitimate, and that these words found their legitimate meaning only in a person who had mastered the same three knowledges that he had (3:9).
Это голосование было оценено незаконнорожденный, так как не было никакого кворума: только 44 из этих 125 участников приняли участие в нем (все голосовали «за»).
This vote has been judged illegitimate, since there was no quorum: only 44 of the 125 members took part in it (all voted "for").