-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Незаверенный
Translation of "незаверенный" into English
незаверенный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪzəvʲerʲˈenːɨj/
Основная форма
/nʲɪzəvʲerʲˈenːɨj/
Употребляется преимущественно в официально-деловой и книжной речи.
Used of documents, copies, or statements that have not been officially certified.
Незаверенная копия документа не была принята.
The uncertified copy of the document was not accepted.
Additional translations
unnotarized
Legal context; used when a document has not been notarized. Definitions
незаверенный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪzəvʲerʲˈenːɨj/
Основная форма
/nʲɪzəvʲerʲˈenːɨj/
Не подвергшийся заверению; не подтверждённый официально подписью, печатью, нотариусом или иным уполномоченным лицом.
Незаверенная копия документа не была принята.
Idioms and phrases
незаверенная выписка
Банк запросил заверенную копию, а не незаверенную выписку.
uncertified statement
The bank requested a certified copy, not an uncertified statement.
незаверенная копия
Для подачи заявления нужна не незаверенная копия, а заверенная копия паспорта.
uncertified copy
To submit the application you need a certified copy of your passport, not an uncertified copy.
незаверенная копия паспорта
Незаверенная копия паспорта не подходит для оформления пропуска.
uncertified copy of a passport
An uncertified copy of a passport is not acceptable for issuing a pass.
незаверенная ксерокопия
Незаверенная ксерокопия паспорта не была принята к рассмотрению.
uncertified photocopy
An uncertified photocopy of the passport was not accepted for consideration.
незаверенная подпись
На бланке стояла незаверенная подпись сотрудника.
uncertified signature
The form bore the employee's uncertified signature.
незаверенная справка
Незаверенная справка из архива не подошла для оформления визы.
uncertified certificate
The uncertified certificate from the archive was not accepted for the visa application.
незаверенное заявление
Незаверенное заявление пришлось переписать заново.
unsigned statement
The unsigned statement had to be rewritten.
незаверенный документ
Незаверенный документ не имеет юридической силы.
uncertified document
An uncertified document has no legal force.
незаверенный перевод
Незаверенный перевод не приняли в консульстве.
uncertified translation
The consulate did not accept the uncertified translation.
незаверенный экземпляр
У нас остался только незаверенный экземпляр договора.
uncertified copy
We only have an uncertified copy of the contract left.