-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Начинание
Translation начинание into english
начинание
Noun
Это начинание требует много усилий.
This undertaking requires a lot of effort.
Новое начинание компании привлекло много внимания.
The company's new initiative attracted a lot of attention.
Definitions
начинание
Noun
Дело, предприятие, которое кто-либо начинает, инициатива.
Новое начинание компании привлекло внимание инвесторов.
Idioms and phrases
благородное начинание
Это благородное начинание заслуживает поддержки.
noble endeavor
This noble endeavor deserves support.
успешное начинание
Он гордится своим успешным начинанием.
successful endeavor
He is proud of his successful endeavor.
новое начинание
Новое начинание требует смелости и решимости.
new endeavor
A new endeavor requires courage and determination.
совместное начинание
Это было их первое совместное начинание.
joint endeavor
It was their first joint endeavor.
смелое начинание
Смелое начинание принесло неожиданные результаты.
bold endeavor
The bold endeavor yielded unexpected results.
Examples
Проект занимается масштабом, многогранностью и абсурдом нынешней ситуации, коммодификация успешно завладела социальной жизнью и каждое начинание (в том числе и начинание в искусстве) становится товаром.
The project looks at examples of the extent, variety and absurdity of the contemporary situation, in which commodification has succeeded in completely colonizing social life, and in which every act (including an artistic one) turns into a commodity.
Как заявил Авраам Линкольн в ходе предвыборных дебатов со Стивеном Дугласом в Оттаве в 1858 году, «при нужных настроениях в обществе никакое начинание не провалится, но без них ни одно начинание не достигнет успеха».
Abe Lincoln said, after his debate with Stephen Douglas in 1858, “With public sentiment, nothing can fail; without it, nothing can succeed.”
Сейчас, согласно новым стандартам, заявителю надо показать, что (1) его начинание имеет значительную ценность и национальное значение, (2) он в состоянии реализовывать предложенное им начинание, и (3) освобождение от необходимости наличия предложения работы и последующей трудовой сертификации принесет пользу США.
Now, under the new framework, the petitioner needs to show that: (1) their proposed endeavor has both substantial merit and national importance, (2) they are well positioned to advanced the proposed endeavor, and (3) it would be beneficial to the United States to waive the requirement of a job offer and subsequent labor certification.
Начинание построить железную дорогу - это коммерческое начинание.
Running of the Railways is a commercial activity.
“Совместное, коллегиальное, объединенное начинание” - это то, что сейчас происходит между Небом и землей”.
A “Cooperative, collegial, unified undertaking” is what is now taking place between Heaven and earth.”