-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Натальны
Translation натальны into english
натальный
Adjective
Натальная карта показывает расположение планет в момент рождения.
The natal chart shows the position of the planets at the time of birth.
Definitions
натальный
Adjective
Относящийся к рождению, связан с моментом рождения.
Натальная карта составляется астрологами для анализа влияния планет на человека в момент его рождения.
Idioms and phrases
натальная карта
Астролог составил натальную карту клиента.
natal chart
The astrologer created the client's natal chart.
натальный гороскоп
Она изучила свой натальный гороскоп.
natal horoscope
She studied her natal horoscope.
натальный аспект
Астролог объяснил значение натального аспекта.
natal aspect
The astrologer explained the meaning of the natal aspect.
натальный дом
Положение Луны в натальном доме важно для прогноза.
natal house
The position of the Moon in the natal house is important for the forecast.
натальный солнце
Натальный Солнце влияет на характер человека.
natal Sun
The natal Sun influences a person's character.
Examples
Этот натальный аспект — один из лучших для ваших финансов, поскольку Венера также является естественным правителем второго дома.
This natal aspect is one of the best to have for your finances, as Venus is also the natural ruler of the second house.
Если натальный Сатурн плохо аспектирован, тогда существует тенденция переносить несчастливый брак, а не терять лицо, разбивая его.
If natal Saturn is badly aspected, then there is a tendency to endure an unhappy marriage rather than to lose face by breaking up.
С Нептуном работы с нашей коллективной натальный Плутон всей 2009 и в 2010, мы, скорее всего, сталкиваются все или некоторые из этих тем, как они относятся к нашей большой миссии в этой жизни.
With Neptune working with our collective natal Pluto throughout 2009 and into 2010, we'll likely be facing some or all of these themes as they relate to our larger mission in this lifetime.
Наш натальный гороскоп, скорее всего, покажет доминирующий темперамент или личность.
Our natal horoscope is likely to show a dominant temperament or personality.
Запомните: натальный гороскоп — это запись транзитов в жизни родителей.
Remember: the natal horoscope is a transit record in the lives of the parents.