-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Настаивание
Translation настаивание into english
настаивание
Noun
Его настаивание на правде было похвальным.
His insistence on the truth was commendable.
Настаивание на своих правах привело к успеху.
Persistence in asserting his rights led to success.
Definitions
настаивание
Noun
Действие по значению глагола 'настаивать'; упорное требование или просьба о чем-либо.
Его настаивание на честности в работе заслуживает уважения.
Idioms and phrases
упорное настаивание
Его упорное настаивание на правоте в споре удивило всех.
persistent insistence
His persistent insistence on being right in the argument surprised everyone.
непоколебимое настаивание
Непоколебимое настаивание на своем мнении иногда может быть утомительным.
unwavering insistence
Unwavering insistence on one's opinion can sometimes be tiresome.
постоянное настаивание
Постоянное настаивание на соблюдении правил принесло свои плоды.
constant insistence
Constant insistence on following the rules paid off.
настойчивое настаивание
Настойчивое настаивание его раздражало всех.
insistent insistence
His insistent insistence irritated everyone.
резкое настаивание
Резкое настаивание на переменах вызвало беспокойство.
sharp insistence
Sharp insistence on changes caused concern.
Examples
Настаивание на предварительных условиях фактически привело бы к торпедированию урегулирования международных споров с помощью дипломатии.
Insisting on preliminary conditions would in effect torpedo the settlement of international disputes through diplomacy.
Настаивание греков на дедуктивном доказательстве было экстраординарным шагом.
Insisting of Greeks on the deductive proof was extraordinary step.
· Бескомпромиссное настаивание на полной независимости Интернета от контроля правительств и частных корпораций.
• Uncompromising insistence on the complete independence of the Internet from control by governments and private corporations.
Настаивание на том, чтобы отметить эту болезненную годовщину дальнейшими празднованиями и триумфами [только] удваивает боль [палестинцев] и является насмешкой над справедливостью».
Insisting on marking this painful anniversary with further celebrations and triumphs [only] doubles the [Palestinians'] pain and makes a mockery of justice."
Настаивание на палестинском государстве должно идти рука об руку с возрождением агонизирующей палестинской политической системы и институтов, которые бы их поддерживали, как свободная пресса.
Insisting upon a Palestinian state must go hand in hand with reviving the moribund Palestinian political system and institutions that would support it, like a free press.