-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Наружность
Translation наружность into english
наружность
Noun
Его наружность была обманчива.
His appearance was deceptive.
Наружность здания была впечатляющей.
The exterior of the building was impressive.
Definitions
наружность
Noun
Внешний вид, облик человека или предмета, воспринимаемый зрительно.
Её наружность была очень привлекательной и запоминающейся.
Idioms and phrases
приятная наружность
У него очень приятная наружность.
pleasant appearance
He has a very pleasant appearance.
опрятная наружность
Она всегда следит за своей опрятной наружностью.
neat appearance
She always takes care of her neat appearance.
внешняя наружность
Внешняя наружность бывает обманчива.
external appearance
External appearance can be deceiving.
привлекательная наружность
Его привлекательная наружность привлекала внимание всех.
attractive appearance
His attractive appearance drew everyone's attention.
обычная наружность
У него была самая обычная наружность.
ordinary appearance
He had the most ordinary appearance.
Examples
Так как никакой товар не может относиться к самому себе как эквиваленту и, следовательно, не может сделать свою естественную наружность выражением своей собственной стоимости, то он должен относиться к другому товару как эквиваленту, или естественную наружность другого товара сделать своей собственной формой стоимости.
But since no commodity can relate to itself as equivalent and therefore also cannot make its own natural hide an expression of its own value, it must relate itself to another commodity as equivalent or make the natural hide of the body of another commodity its own value-form.
А я убежден, что ничто не имеет такого разительного влияния на направление человека, как наружность его, и не только самая наружность, сколько убеждение в привлекательности или непривлекательности ее».
“I am sure that nothing has such a decisive influence upon a man's course as his personal appearance, and not so much his appearance as his belief in its attractiveness or unattractiveness.”
А я был убежден, что ничто не имеет такого разительного влияния на направление человека, как наружность его, и не только самая наружность, сколько убеждение в привлекательности или непривлекательности ее».
"I am convinced that nothing has so marked an influence on the direction of a man's mind as his appearance, and not his appearance itself so much as his conviction that it is attractive or unattractive."
«Так как никакой товар, - отмечал К. Маркс, - не может относиться к самому себе как эквиваленту и, следовательно, не может сделать свою естественную наружность выражением своей собственной стоимости, то он должен относиться к другому товару как эквиваленту, или естественную наружность другого товара сделать своей собственной формой стоимости».
But since no commodity can relate to itself as equivalent and therefore also cannot make its own natural hide an expression of its own value, it must relate itself to another commodity as equivalent or make the natural hide of the body of another commodity its own value-form.”
Впрочем, вряд ли только броская наружность станет залогом успеха в 17 сезоне — конкуренция слишком высока.
However, it is unlikely that only a catchy appearance will be the key to success in the 17th season — the competition is too high.