-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Народолюб
Translation of "народолюб" into English
народолюб
Noun
Основная форма
/nərədɐˈlʲup/
книжн., устар.
Broad term for a person devoted to human welfare; slightly wider and more charitable in tone than the Russian word.
Он был известен как народолюб и защитник крестьян.
He was known as a philanthropist and a defender of the peasants.
Additional translations
demophile
Rare and bookish; an exact historical equivalent meaning 'one who loves the people'. Definitions
народолюб
Noun
Основная форма
/nərədɐˈlʲup/
Человек, который любит народ, разделяет его интересы и сочувствует его нуждам.
В публицистике он выступал как народолюб и защитник крестьян.
Idioms and phrases
горячий народолюб
Горячий народолюб не терпел равнодушия к нуждам крестьян.
ardent champion of the people
The ardent champion of the people would not tolerate indifference to the peasants' needs.
известный народолюб
Известный народолюб выступал на собраниях и защищал права бедных.
a well-known champion of the people
A well-known champion of the people spoke at meetings and defended the rights of the poor.
искренний народолюб
В письмах он выглядел искренним народолюбом, а не кабинетным мыслителем.
a sincere lover of the people
In his letters he appeared to be a sincere lover of the people, not an armchair thinker.
истинный народолюб
Он был истинным народолюбом и много писал о судьбе простого народа.
a true friend of the people
He was a true friend of the people and wrote extensively about the fate of ordinary people.
мнимый народолюб
Мнимый народолюб говорил о народе, но думал только о собственной выгоде.
a false friend of the people
The false friend of the people spoke about the people, but thought only of his own personal gain.
молодой народолюб
Молодой народолюб мечтал изменить жизнь деревни к лучшему.
young champion of the people
The young champion of the people dreamed of changing village life for the better.
старый народолюб
Старый народолюб с уважением вспоминал свои первые общественные выступления.
old friend of the people
The old friend of the people recalled his first public appearances with respect.
стать народолюбом
После долгих раздумий он решил стать народолюбом и заняться просветительством.
to become a people's advocate
After much thought he decided to become a people's advocate and take up educational outreach.
считаться народолюбом
В городе он считался народолюбом и защитником простых людей.
to be regarded as a people's champion
In the city he was regarded as a people's champion and a defender of ordinary people.
убеждённый народолюб
Убеждённый народолюб видел свою задачу в служении людям.
a committed friend of the people
A committed friend of the people saw his task as serving the people.