-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Народник
Translation народник into english
народник
Noun
В 19 веке в России было много народников.
In the 19th century, there were many populists in Russia.
Народники стремились к улучшению жизни крестьян.
The narodniks sought to improve the lives of peasants.
Definitions
народник
Noun
Представитель общественного движения в России во второй половине XIX века, выступавший за сближение интеллигенции с народом и за преобразование общества на социалистических началах.
Народники стремились к агитации среди крестьянства, чтобы подготовить почву для будущих социальных преобразований.
Idioms and phrases
русский народник
Русский народник выступал за права крестьян.
Russian populist
The Russian populist advocated for the rights of peasants.
известный народник
Известный народник часто выступал на собраниях.
famous populist
The famous populist often spoke at meetings.
дело народника
Дело народника привлекло внимание общественности.
populist's cause
The populist's cause attracted public attention.
книга народника
Книга народника была популярна в 19 веке.
populist's book
The populist's book was popular in the 19th century.
жизнь народника
Жизнь народника была полна трудностей и опасностей.
populist's life
The populist's life was full of hardships and dangers.
Examples
Одновременно его отец — старый революционер-народник.
At the same time his father is an old revolutionary-populist.
Народник боится данного общественного развития, ибо он заметил уже эти противоречия.
The populist fears the present course of social development, because he is already aware of these contradictions.
А чтобы оспаривать это, ему пришлось бы отрицать буржуазный характер пореформенной России, отрицать то самое, во имя чего поднимался его отдаленный предок, народник 70-х годов, и «шел в народ» искать «залогов будущего» у самих непосредственных производителей.
And to challenge it, he would have to deny the bourgeois character of post-Reform Russia, to deny the a very thing for which his distant forefather, the Narodnik of the seventies, rose up and "went among the people" to seek "guarantees for the future" among the direct producers themselves.
Другие интересовались, может ли вообще быть преодолена пропасть в образовании, не был ли прав философ-народник Николай Михайловский, когда он отметил, что немногие грамотные «неизбежно поработят» трудящееся большинство.
Others wondered whether the education gap could be bridged at all, whether the Populist philosopher Nikolai Mikhailovski was not right when he observed that the literate few must ‘inevitably enslave’ the toiling majority.
Конечно, современный народник не только решится, чего доброго, отрицать это, но и станет, пожалуй, доказывать, что в рассматриваемом отношении произошла перемена к лучшему; но этим он только показал бы всем, кто еще этого не видит, что он не представляет из себя решительно ничего более, как самого обыкновенного маленького буржуа.
Of course, the contemporary Narodnik will possibly not only deny it, but will perhaps seek to prove that a change for the better has taken place in the relation under review; by doing so, however, he would merely show all who have not yet seen it, that he is absolutely nothing more than the most ordinary little bourgeois individual.