Напутать

Translation напутать into english

Verb

Я напутал все документы и теперь не могу их найти.

I mixed up all the documents and now I can't find them.

Он напутал инструкции и сделал всё неправильно.

He confused the instructions and did everything wrong.

Additional translations

Verb

Сделать ошибки, перепутать что-либо в процессе выполнения какого-либо действия.

Он напутал в отчёте и теперь его нужно переделывать.

напутать в работе

Он напутал в работе и теперь всё переделывает.

make a mess of (someone's) work

He made a mess of his work and now he's redoing everything.

напутать в документах

Она напутала в документах и не смогла найти нужную информацию.

mess up in the documents

She messed up in the documents and couldn’t find the necessary information.

напутать с цифрами

Бухгалтер напутал с цифрами, из-за чего возникли проблемы с отчётом.

confuse the numbers

The accountant confused the numbers, which caused problems with the report.

напутать с адресом

Мы напутали с адресом и приехали не туда.

mix up the address

We mixed up the address and went to the wrong place.

напутать в расчётах

Если напутать в расчётах, проект потеряет финансирование.

make an error in calculations

If there is an error in calculations, the project will lose funding.