-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Направиться
Translation направиться into english
Definitions
направиться
Verb
Начать движение в определённом направлении.
После обеда мы решили направиться в парк.
Обратиться к кому-либо или чему-либо с определённой целью.
Он решил направиться к начальнику с просьбой о повышении.
Idioms and phrases
направиться домой
После встречи я решил направиться домой.
to head home
After the meeting, I decided to head home.
направиться вперёд
Нам пора направиться вперёд и не оглядываться.
to move forward
It's time for us to move forward and not look back.
направиться к выходу
Гости начали направляться к выходу.
to head to the exit
The guests began to head to the exit.
направиться в путь
Рано утром мы решили направиться в путь.
to set out on a journey
Early in the morning, we decided to set out on a journey.
направиться на работу
Каждое утро он направляется на работу пешком.
to head to work
Every morning he heads to work on foot.
Examples
b) граждан государств-членов, желающих направиться в другое государство-член в качестве получателей услуг;
(b) nationals of Member States wishing to go to another Member State as recipients of services;
Президент ныне снабдил его полными инструкциями, и он покидает мой дом сегодня с тем, чтобы направиться к Вам.
The President has now sent him full instructions, and he leaves my house tonight to go to you.
Этого достаточно, чтобы заставить любого здорового молодого человека собрать своих верных друзей и как можно скорее направиться домой!
This is enough to make any sound young man gather his faithful friends and head for home as quickly as possible!
Она говорит им: «Вы знаете, сколько времени потребуется, чтобы ехать отсюда туда?» но они говорят ей немедленно сесть в машину и направиться к ним.
She tells them, “Do you know how long it’d take to drive from here to there?” but they tell her to get in the car immediately and make her way to them.
Их подписи выступают в качестве официального одобрения, и теперь договор может направиться в Европейский парламент 29 января для окончательного голосования по ратификации.
Their signatures act as a formal endorsement and the treaty can now head to the European Parliament on January 29 for a final vote on ratification.