-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Напихать
Translation of "напихать" into English
напихать
Verb
Основная форма
/nəpʲɪˈxatʲ/
Разговорное.
Informal; used when forcing a lot of things into a container or space.
Она напихала в чемодан все вещи перед отъездом.
She stuffed all her things into the suitcase before leaving.
Informal; emphasizes putting too much into a confined space.
Он напихал в рюкзак слишком много книг.
He crammed too many books into his backpack.
Colloquial; to scold someone angrily and severely.
Начальник напихал ему за опоздание.
The boss berated him for being late.
Definitions
напихать
Verb
Основная форма
/nəpʲɪˈxatʲ/
Засунуть, втиснуть внутрь что-либо, обычно плотно и в большом количестве.
Она напихала в чемодан все вещи перед отъездом.
Разг. Резко отругать, отчитать кого-либо.
Начальник напихал ему за опоздание.
Idioms and phrases
напихать в карманы
Он напихал в карманы мелочь и ключи.
to stuff into one's pockets
He stuffed small change and keys into his pockets.
напихать в коробку
Рабочие напихали в коробку старые журналы.
to cram into a box
The workers crammed the old magazines into the box.
напихать в машину
Они напихали в машину чемоданы, сумки и коробки.
to cram into the car
They crammed suitcases, bags, and boxes into the car.
напихать в мешок
Фермер напихал в мешок картошку.
to stuff into a sack
The farmer stuffed potatoes into the sack.
напихать в пакет
Мама напихала в пакет продукты и фрукты.
to stuff into a bag
Mom stuffed groceries and fruit into the bag.
напихать в рот
Мальчик напихал в рот слишком много конфет.
to stuff into one's mouth
The boy stuffed too many candies into his mouth.
напихать в рюкзак
Студент напихал в рюкзак книги, тетради и ноутбук.
to stuff into (a backpack)
The student stuffed books, notebooks, and a laptop into his backpack.
напихать в сумку
Она напихала в сумку все необходимые документы.
to stuff into (a bag)
She stuffed all the necessary documents into her bag.
напихать в чемодан
Путешественник напихал в чемодан одежду на две недели.
to stuff into a suitcase (to cram into a suitcase)
The traveler stuffed two weeks' worth of clothes into his suitcase.
напихать в шкаф
Все лишние вещи просто напихали в шкаф.
to stuff into the closet
They just stuffed all the extra things into the closet.
напихать в ящик
Он напихал в ящик бумаги и канцелярские принадлежности.
to stuff into the drawer
He stuffed papers and office supplies into the drawer.
напихать под завязку
Автобус напихали под завязку пассажирами.
to cram to the brim
Passengers crammed the bus to the brim.