-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Напевность
Translation of "напевность" into English
напевность
Noun
Основная форма
/nɐˈpʲevnəsʲtʲ/
Основная форма
/nɐˈpʲevnəsʲtʲ/
Used for a pleasantly melodic quality, especially of a melody, voice, or recitation.
Напевность мелодии запомнилась с первого прослушивания.
The tunefulness of the melody was memorable from the first listening.
A quality of sounding melodious, singable, or pleasantly musical; especially natural for speech, voice, or intonation.
Напевность его речи сразу располагала к себе слушателей.
The melodiousness of his speech immediately won over the audience.
Often used for speech, verse, or intonation when the sound is rhythmically and melodically pleasing.
Напевность стихов придавала им особое звучание.
The musicality of the poems gave them a special resonance.
Definitions
напевность
Noun
Основная форма
/nɐˈpʲevnəsʲtʲ/
Основная форма
/nɐˈpʲevnəsʲtʲ/
свойство по значению прилагательного «напевный»; мелодичность, певучесть звучания, речи, интонации
Напевность его речи сразу располагала к себе слушателей.
Idioms and phrases
внутренняя напевность
Во многих его стихах ощущается внутренняя напевность и скрытый ритм.
inner melodiousness
Many of his poems have an inner melodiousness and a hidden rhythm.
звонкая напевность
Звонкая напевность детского голоса слышалась из соседней комнаты.
clear lilting quality
The clear lilting quality of a child's voice could be heard from the next room.
музыкальная напевность
Музыкальная напевность текста помогала легко запоминать его наизусть.
melodic quality
The melodic quality of the text made it easy to learn by heart.
мягкая напевность
Мягкая напевность его интонации успокаивала слушателей.
gentle lilt
The gentle lilt of his intonation soothed the listeners.
напевность голоса
Ее напевность голоса делала рассказ необыкновенно мягким и убедительным.
lilting quality (of the voice)
The lilting quality of her voice made the story unusually gentle and convincing.
напевность речи
В его речи чувствовалась особая напевность, которая сразу привлекала внимание.
melodic quality of speech
There was a particular melodic quality to his speech that immediately attracted attention.
напевность стиха
Критики отмечали напевность стиха и плавность ритма.
melodiousness of the verse
Critics noted the melodiousness of the verse and the smoothness of its rhythm.
напевность строк
Напевность строк придавала стихотворению лирическое настроение.
melodiousness of the lines
The melodiousness of the lines lent the poem a lyrical mood.
напевность языка
Напевность языка в этом произведении особенно заметна в диалогах.
melodiousness of the language
The melodiousness of the language in this work is especially noticeable in the dialogues.
нежная напевность
Нежная напевность этой песни сразу тронула всех в зале.
gentle lilt
The gentle lilt of this song immediately moved everyone in the hall.
особая напевность
Особая напевность фразы делала речь выразительной и живой.
a distinctive melodious quality
The distinctive melodious quality of the phrase made the speech expressive and lively.
характерная напевность
Для поэзии этого автора характерна напевность и простота формы.
characteristic melodiousness
Characteristic melodiousness and simplicity of form characterize this author's poetry.