-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Певучесть
Translation of "певучесть" into English
певучесть
Noun
Основная форма
/pʲɪˈvut͡ɕɪsʲtʲ/
Основная форма
/pʲɪˈvut͡ɕɪsʲtʲ/
Обычно употребляется в единственном числе; обозначает абстрактное свойство.
Of language, speech, or sound: having a musical, flowing quality.
Певучесть языка Пушкина восхищала читателей.
The musicality of Pushkin's language delighted readers.
Of a voice, speech, or sound: pleasantly musical and smooth.
Певучесть её голоса привлекала слушателей.
The melodiousness of her voice attracted listeners.
Additional translations
mellifluousness
More literary; especially of a voice or speech with a sweet, smooth sound. Definitions
певучесть
Noun
Основная форма
/pʲɪˈvut͡ɕɪsʲtʲ/
Основная форма
/pʲɪˈvut͡ɕɪsʲtʲ/
Свойство быть певучим: мелодичность, напевность, мягкая звучность голоса, речи или звуков.
Певучесть его голоса делала речь особенно приятной.
Idioms and phrases
врождённая певучесть
У него врождённая певучесть, которая слышна в каждом слове.
innate melodiousness
He has an innate melodiousness that can be heard in every word.
необыкновенная певучесть
Необыкновенная певучесть языка делает чтение этого текста особенно приятным.
extraordinary melodiousness
The extraordinary melodiousness of the language makes reading this text especially pleasant.
певучесть голоса
Его певучесть голоса сразу привлекла внимание слушателей.
melodiousness of the voice
The melodiousness of his voice immediately attracted the listeners' attention.
певучесть звука
Певучесть звука этого инструмента удивляла даже опытных музыкантов.
mellifluousness of the sound
The mellifluousness of the sound of this instrument surprised even experienced musicians.
певучесть интонации
Певучесть интонации придавала его словам особую выразительность.
melodiousness of intonation
The melodiousness of his intonation gave his words a special expressiveness.
певучесть исполнения
Певучесть исполнения покорила публику с первых минут.
melodiousness of the performance
The melodiousness of the performance captivated the audience from the very first moments.
певучесть мелодии
Композитор добивался необыкновенной певучести мелодии.
melodiousness of the melody
The composer strove for an extraordinary melodiousness of the melody.
певучесть пения
Певучесть пения юной солистки была по-настоящему трогательной.
melodiousness of singing
The melodiousness of the young soloist's singing was truly moving.
певучесть речи
В речи актрисы особенно чувствовалась мягкая певучесть речи.
melodiousness of speech
There was a particularly soft melodiousness of speech in the actress's delivery.
певучесть стиха
В этом стихотворении особенно заметна певучесть стиха.
musicality of the verse
The musicality of the verse is particularly noticeable in this poem.
певучесть фразы
Певучесть фразы делает эту прозу почти музыкальной.
melodiousness of the phrasing
The melodiousness of the phrasing makes this prose almost musical.
певучесть языка
Лингвисты часто отмечают певучесть языка в народных песнях.
melodiousness of the language
Linguists often note the melodiousness of the language in folk songs.