-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Назойник
Translation of "назойник" into English
назойник
Noun
Основная форма
/nɐˈzojnʲɪk/
Разговорное, обычно с неодобрительной оценкой; обозначает человека.
Common informal noun for an annoying person who keeps bothering others.
Он оказался назойником и всё время приставал с одними и теми же вопросами.
He turned out to be a pest and kept bothering me with the same questions.
Neutral general word for an irritating person who is hard to get rid of.
Этот назойник не давал мне покоя весь вечер.
That nuisance wouldn't leave me alone all evening.
Definitions
назойник
Noun
Основная форма
/nɐˈzojnʲɪk/
Человек, который надоедает своей навязчивостью, приставаниями, не даёт покоя.
Он оказался назойником и всё время приставал с одними и теми же вопросами.
Idioms and phrases
вечный назойник
Он был вечным назойником и всё время вмешивался в чужие дела.
perpetual nuisance
He was a perpetual nuisance and kept interfering in other people's affairs.
жуткий назойник
Какой жуткий назойник, он не даёт спокойно работать.
awful nuisance
What an awful nuisance; he won't let me work in peace.
избавиться от назойника
Нам наконец удалось избавиться от назойника.
get rid of a nuisance
We finally managed to get rid of the nuisance.
мелкий назойник
Мелкий назойник никак не хотел оставить нас в покое.
little nuisance
The little nuisance just wouldn't leave us alone.
назойник-попрошайка
У ворот сидел назойник-попрошайка и тянул руку за монетой.
annoying beggar
An annoying beggar sat at the gate, holding out his hand for a coin.
назойник-сосед
Назойник-сосед снова пришёл просить соль.
pesky neighbor
The pesky neighbor came by again to ask for some salt.
назойник-ухажёр
Назойник-ухажёр не понимал отказов и продолжал звонить каждый день.
pushy suitor
The pushy suitor didn't take no for an answer and kept calling every day.
назойный назойник
Этот назойный назойник весь вечер ходил за нами по пятам.
annoying pest
That annoying pest followed us on our heels all evening.
отвязаться от назойника
Она никак не могла отвязаться от назойника в метро.
to shake off an annoying person
She couldn't shake off the annoying person on the subway.
прогнать назойника
Охранник быстро прогнал назойника с территории.
to drive off a nuisance
The security guard quickly drove the nuisance off the premises.
страшный назойник
Мой сосед — страшный назойник, он постоянно задаёт одни и те же вопросы.
a real nuisance
My neighbor is a real nuisance; he constantly asks the same questions.
терпеть назойника
Никто не хотел терпеть назойника, который постоянно мешал всем работать.
to put up with a nuisance
No one wanted to put up with a nuisance who was constantly interfering with everyone's work.