-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Наесть
Translation of "наесть" into English
наесть
Verb
Основная форма
/nɐˈjestʲ/
Разговорное; переходный глагол.
Used when animals or insects damage a surface by chewing or biting through it.
Мыши наели дыру в мешке.
The mice gnawed a hole in the sack.
Used for making someone or something fuller or fatter through eating; often transitive and somewhat colloquial/figurative.
За лето он наел щеки.
He fattened his cheeks over the summer.
Definitions
наесть
Verb
Основная форма
/nɐˈjestʲ/
Едой сделать более полным, тучным; отъесть.
За лето он наел щеки.
Съедая или сгрызая, повредить поверхность, сделать дыру или углубление.
Мыши наели дыру в мешке.
Idioms and phrases
наесть бока
После праздников многие наели бока и задумались о диете.
to put on weight (around the waist)
After the holidays many people have put on weight around the waist and are thinking about going on a diet.
наесть вес
После болезни он почти не двигался и наел вес.
to put on weight
After his illness he hardly moved and put on weight.
наесть живот
За зиму он успел наесть живот и стал реже заниматься спортом.
to put on a belly
Over the winter he managed to put on a belly and started exercising less often.
наесть жир
Зимой звери наедают жир, чтобы легче пережить холод.
to put on fat
In winter, animals put on fat to better survive the cold.
наесть лишние килограммы
В отпуске он быстро наел лишние килограммы.
put on extra kilos
On vacation he quickly put on extra kilos.
наесть лишний вес
За месяц без тренировок она успела наесть лишний вес.
to gain extra weight
In a month without training, she managed to gain extra weight.
наесть массу
Спортсмену нужно было наесть массу перед соревнованиями.
to bulk up (to gain mass)
The athlete needed to bulk up before the competition.
наесть тело
Он за несколько месяцев наел тело и стал заметно крупнее.
to put on weight
He put on weight over the course of a few months and became noticeably larger.
наесть щеки
Ребенок наел щеки за лето и выглядел совсем здоровым.
to fill out one's cheeks
The child filled out their cheeks over the summer and looked completely healthy.
наесть щеки и бока
К осени кот наел щеки и бока и стал выглядеть очень упитанным.
to fatten up
By autumn the cat had fattened up and looked very plump.