-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Наезжать
Translation of "наезжать" into English
наезжать
Verb
Основная форма
/nɐɪzʐatʲ/
Of a vehicle; to strike or run over someone or something.
Автомобиль наезжает на пешехода.
The car hits a pedestrian.
Informal; about short or occasional visits.
К нам летом наезжают родственники.
Our relatives visit us in summer.
Colloquial; to put pressure on someone, often with threats or persistent demands.
На него наезжают из-за старого долга.
They harass him over an old debt.
Additional translations
Formal; used of a vehicle or object hitting someone or something.
To visit regularly; somewhat formal.
To pressure or threaten someone into compliance.
Definitions
наезжать
Verb
Основная форма
/nɐɪzʐatʲ/
Двигаясь на транспорте, заезжать на что-либо или совершать наезд, сбивать или задевать.
Автомобиль наезжает на пешехода.
Разг. Регулярно приезжать, навещать кого-либо, бывать где-либо наскоками.
К нам летом наезжают родственники.
Разг. Приставать к кому-либо с претензиями, давить, угрожать.
На него наезжают из-за старого долга.
Idioms and phrases
наезжать на (someone)
Он постоянно наезжает на коллег из-за мелочей.
to pick on (someone)
He is constantly picking on his colleagues over little things.
наезжать на (someone) с вопросами
Журналисты начали наезжать на министра с вопросами о бюджете.
to badger (someone) with questions
Reporters began to badger the minister with questions about the budget.
наезжать на (someone) с претензиями
Клиент наехал на менеджера с претензиями по поводу заказа.
to lash out at (someone) with complaints
The client lashed out at the manager with complaints about the order.
наезжать на (someone) с угрозами
Не стоит наезжать на свидетеля с угрозами.
to harass someone with threats
You shouldn't harass the witness with threats.
наезжать на (someone) с упреками
Она весь вечер наезжала на меня с упреками.
to lay into (someone) with reproaches
She kept laying into me with reproaches all evening.
наезжать на бордюр
Машина наехала на бордюр и повредила колесо.
to drive up onto a curb
The car drove up onto the curb and damaged its wheel.
наезжать на кочку
Грузовик наехал на кочку и сильно тряхнуло.
to drive over a bump
The truck drove over a bump and was jolted violently.
наезжать на начальство
Ему не советуют наезжать на начальство при всех.
to lash out at the bosses
He's been advised not to lash out at the bosses in front of everyone.
наезжать на оппонента
На дебатах он начал наезжать на оппонента.
to attack an opponent
During the debate, he started to attack his opponent.
наезжать на пешехода
Водитель чуть не наехал на пешехода на переходе.
to run over a pedestrian
The driver almost ran over a pedestrian at the crosswalk.
наезжать на препятствие
Автомобиль наехал на препятствие на дороге.
to run into an obstacle
The car ran into an obstacle on the road.
наезжать на сотрудников
Руководитель не должен наезжать на сотрудников.
to pick on employees
The manager should not pick on employees.