-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Надзор
Translation надзор into english
надзор
Noun
Он находится под надзором полиции.
He is under police supervision.
Надзор за проектом осуществляет специальная комиссия.
The oversight of the project is carried out by a special commission.
Надзор за качеством воды проводится регулярно.
Monitoring of water quality is conducted regularly.
Надзор за соблюдением правил безопасности обязателен.
Control over compliance with safety rules is mandatory.
Definitions
надзор
Noun
Деятельность по наблюдению и контролю за чем-либо или кем-либо с целью обеспечения соблюдения правил, норм или законов.
Государственный надзор за соблюдением экологических норм осуществляется специальными органами.
Idioms and phrases
государственный надзор
Государственный надзор осуществляется в целях обеспечения безопасности.
state supervision
State supervision is carried out for safety purposes.
общественный надзор
Общественный надзор важен для прозрачности процесса.
public supervision
Public supervision is important for the transparency of the process.
санитарный надзор
Санитарный надзор необходим для предотвращения распространения инфекций.
sanitary supervision
Sanitary supervision is necessary to prevent the spread of infections.
финансовый надзор
Финансовый надзор предотвращает финансовые нарушения.
financial supervision
Financial supervision prevents financial violations.
юридический надзор
Юридический надзор обеспечивает соблюдение законов.
legal supervision
Legal supervision ensures compliance with laws.
Examples
Применение риск-ориентированного подхода еще по четырем видам (жилищный надзор, надзор в области защиты от чрезвычайных ситуаций, надзор за обеспечением сохранности автомобильных дорог, контроль (надзор) в области регулируемых цен (тарифов)) станет обязательным с 1 января 2020 года, по региональному ветеринарному надзору – с 1 января 2021 года.
The application of a risk-based approach in four other types of control (housing supervision, supervision in the field of protection from emergency situations, supervision over the preservation of highways, control (supervision) in the field of regulated prices (tariffs)) will become mandatory on January 1, 2020, veterinary supervision – on January 1, 2021.
В их числе около 30 видов государственного контроля (надзора), в том числе пожарный надзор, санитарно- эпидемиологический надзор, надзор за соблюдением требований трудового законодательства, надзор в области промышленной безопасности.
Among them, there are about 30 types of state control (supervision), including fire supervision, sanitary and epidemiological supervision, supervision of compliance with the requirements of labor legislation, and supervision in the field of industrial safety.
Наблюдательный совет, возглавляемый Генеральным директором, несет исключительную ответственность за лицензирование, надзор и регулирование, и состоит из Директоров, ответственных за разрешения, банковский надзор, надзор за ценными бумагами и рынками, надзор за страхованием и пенсионным обеспечением, а также за регулятивное развитие.
The Supervisory Council, headed by the Director General, is exclusively responsible for licencing, supervision and regulation and is composed of the Directors responsible for Authorisation, Banking Supervision, Securities and Markets Supervision, Insurance and Pensions Supervision, and Regulatory Development.
В их числе порядка 30 видов государственного контроля (надзора), в том числе такие массовые по числу плановых проверок виды как пожарный надзор, санитарно-эпидемиологический надзор, надзор за соблюдением требований трудового законодательства, надзор в области промышленной безопасности.
Among them, there are about 30 types of state control (supervision), including fire supervision, sanitary and epidemiological supervision, supervision of compliance with the requirements of labor legislation, and supervision in the field of industrial safety.
Мы предоставляем услуги по надзору за строительством - надзор за строительством зданий, надзор за строительством водопровода и канализации, надзор за строительными работами для систем теплоснабжения и вентиляции, надзор за строительством дорог.
We provide building site supervision – construction supervision for houses, construction supervision for water and sewerage networks, construction supervision for heating and ventilation networks, road construction supervision.