-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Наведения
Translation наведения into english
наведение
Noun
Система наведения ракеты была усовершенствована.
The missile guidance system was improved.
Наведение оружия на цель требует точности.
Aiming a weapon at a target requires precision.
Наведение электрического тока происходит в катушке.
The induction of electric current occurs in the coil.
Definitions
наведение
Noun
Процесс или действие, связанное с установлением порядка, улучшением состояния чего-либо.
Наведение порядка в комнате заняло у него весь день.
Процесс приведения оружия в положение, необходимое для точного попадания в цель.
Наведение орудия на цель требует высокой точности и концентрации.
Idioms and phrases
наведение порядка
После вечеринки нужно заняться наведением порядка.
putting things in order
After the party, it's necessary to start putting things in order.
наведение справок
Перед покупкой машины стоит заняться наведением справок.
inquiring
Before buying a car, it's worth inquiring.
наведение мостов
Важным шагом является наведение мостов между компаниями.
bridge building
An important step is bridge building between companies.
наведение резкости
Для четкого изображения требуется наведение резкости.
focusing
For a clear image, focusing is required.
наведение контактов
На конференции он занят наведением контактов.
establishing contacts
At the conference, he is busy establishing contacts.
Examples
Она использует спутниковое наведение на начальной стадии полета и активное радиолокационное наведение при приближении к цели.
It uses satellite guidance at the initial flight stage and active radar guidance when approaching a target.
Самые разнообразные гипнотические наведения могут быть эффективными (например, наведение, которое направлено на состояние готовности действовать, может быть столь же эффективым, как наведение, вызывающее физическое расслабление; Banyai, 1991).
A wide variety of hypnotic inductions can be effective (e.g., inductions that emphasise alertness can be just as effective as inductions that promote physical relaxation; Banyai, 1991).
(ii) Командное наведение: Командное наведение включает в себя слежение за ракетой с места запуска или носителя и передачу команд по радио, через радар или лазер или по тончайшим проводам и оптическим волокнам.
(ii) Command Guidance: Command guidance involves tracking the projectile from the launch site or platform and transmitting commands by radio, radar, or laser impulses or along thin wires or optical fibres.
В вертикальной плоскости ствол перемещался благодаря гидросистеме, в то же время горизонтальное наведение миномета производилось в 2 этапа: первоначально грубая наладка всей установки и только уже после этого наведение на цель с помощью электропривода.
In the vertical plane, the barrel moved due to the hydraulic system, while the horizontal guidance of the mortar was carried out in 2 stages: the initial rough adjustment of the entire installation and only after that the guidance on the target with the help of an electric drive.
Самые разнообразные гипнотические наведения могут быть эффективными (например, наведение, которое направлено на состояние готовности действовать, может быть столь же эффективым, как наведение, вызывающее физическое расслабление; (Banyai, 1991).
I think it is important to have a wide range of hypnosis inductions and evidence just show that inductions that emphasise alertness can be just as effective as those that promote physical relaxation (Banyai, 1991).