-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Мяучать
Translation of "мяучать" into English
мяучать
Verb
Основная форма
/mʲɪʊˈt͡ɕatʲ/
Разговорное; употребляется реже, чем «мяукать».
Used of a weak, plaintive voice or complaint; often about a person.
Он всё мяучал о своей беде.
He kept mewling about his troubles.
Used of a cat; neutral everyday verb.
Котёнок тихо мяучал у двери.
The kitten meowed quietly at the door.
Definitions
мяучать
Verb
Основная форма
/mʲɪʊˈt͡ɕatʲ/
Издавать звук, похожий на мяуканье; мяукать.
Котёнок тихо мяучал у двери.
Разговорное: говорить тонким, жалобным, писклявым голосом; ныть, жаловаться.
Он всё мяучал о своей беде.
Idioms and phrases
громко мяучать
Котёнок всю ночь громко мяучал под окном.
to meow loudly
The kitten meowed loudly under the window all night.
жалобно мяучать
Кошка жалобно мяучала у двери, просясь внутрь.
to meow plaintively
The cat meowed plaintively at the door, asking to be let inside.
истошно мяучать
Испуганный кот истошно мяучал и не подходил к людям.
to meow piteously
The frightened cat meowed piteously and wouldn't approach people.
кот мяучит
Наш кот мяучит, когда хочет есть.
the cat meows
Our cat meows when he wants to eat.
котёнок мяучит
Котёнок мяучит и ищет мать.
The kitten is meowing
The kitten is meowing and looking for its mother.
кошка мяучит
Кошка мяучит возле миски, потому что там пусто.
The cat is meowing
The cat is meowing by the bowl because it's empty.
мяучать на весь дом
Когда хозяин задержался, кошка начала мяучать на весь дом.
to meow loudly throughout the house
When the owner was delayed, the cat began to meow loudly throughout the house.
мяучать от голода
Щенок сначала лаял, а котёнок мяучал от голода.
to meow from hunger
The puppy barked at first, and the kitten meowed from hunger.
мяучать по ночам
Старый кот стал мяучать по ночам и будить всех в доме.
meow at night
The old cat started to meow at night and wake everyone in the house.
мяучать под дверью
Соседский кот начал мяучать под дверью с самого утра.
to meow at the door
The neighbor's cat started to meow at the door early in the morning.
мяучать у порога
Пушистый найденыш долго мяучал у порога.
to meow at the doorstep
The fluffy stray meowed at the doorstep for a long time.
тихо мяучать
В корзине тихо мяучал маленький котёнок.
to meow softly
A little kitten was meowing softly in the basket.