-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Мылкость
Translation of "мылкость" into English
мылкость
Noun
Основная форма
/ˈmɨlkəstʲ/
Основная форма
/ˈmɨlkəstʲ/
Most natural translation for a surface that is slippery because of soap or a soap film.
Из-за мылкости плитки в ванной на ней было легко поскользнуться.
Because of the slipperiness of the bathroom tiles, it was easy to slip on them.
Additional translations
More literal; emphasizes the soapy quality that makes a surface slippery.
Definitions
мылкость
Noun
Основная форма
/ˈmɨlkəstʲ/
Основная форма
/ˈmɨlkəstʲ/
Свойство быть мылким; скользкость, шероховатая мыльная скользкая поверхность.
Из-за мылкости плитки в ванной на ней было легко поскользнуться.
Idioms and phrases
бороться с мылкостью
В жаркую погоду приходится бороться с мылкостью кожи чаще обычного.
to fight oily skin
In hot weather you have to fight oily skin more often than usual.
излишняя мылкость
Излишняя мылкость шампуня может вызывать дискомфорт после мытья.
excessive soapiness
Excessive soapiness of a shampoo can cause discomfort after washing.
мылкость воды
Мылкость воды зависит от состава моющих веществ.
soapiness of water (lathering ability)
The soapiness of water depends on the composition of detergents.
мылкость волос
Некоторые шампуни дают мылкость волос и затрудняют расчесывание.
soapy feel (of the hair)
Some shampoos give the hair a soapy feel and make it difficult to comb.
мылкость кожи
После крема на коже появилась мылкость и ощущение пленки.
soapiness of the skin
After applying the cream, soapiness of the skin and a film-like sensation appeared.
неприятная мылкость
Неприятная мылкость на коже оставалась еще несколько минут.
unpleasant soapy residue
The unpleasant soapy residue on the skin remained for a few more minutes.
ощущение мылкости
После душа у него осталось ощущение мылкости на руках.
a soapy feeling
After the shower, he was left with a soapy feeling on his hands.
повышенная мылкость
У этого средства заметна повышенная мылкость, поэтому его трудно смывать.
increased soapiness
This product has noticeably increased soapiness, so it is difficult to rinse off.
придавать мылкость
Некоторые добавки могут придавать мылкость готовому раствору.
to impart soapiness
Some additives may impart soapiness to the finished solution.
сильная мылкость
Сильная мылкость воды чувствуется даже после короткого умывания.
strong soapiness
The strong soapiness of the water can be felt even after a quick wash.
снизить мылкость
Производитель попытался снизить мылкость средства за счет нового состава.
reduce soapiness
The manufacturer tried to reduce the product's soapiness by using a new formula.
устранить мылкость
Чтобы устранить мылкость, кожу нужно тщательно промыть водой.
remove soapiness
To remove soapiness, the skin should be thoroughly rinsed with water.