-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Муштровать
Translation of "муштровать" into English
муштровать
Verb
Основная форма
/muʂtrɐˈvatʲ/
Разговорное; обычно с оттенком чрезмерной строгости и придирчивости.
Especially in military or training contexts; also used figuratively for harsh, repeated instruction and strict discipline.
В училище новобранцев муштровали с утра до вечера.
At the academy, the recruits were drilled from morning till evening.
Additional translations
Negative; implies intimidation and repeated pressure into obedience.
Formal; stresses strict enforcement of rules and obedience.
Definitions
муштровать
Verb
Основная форма
/muʂtrɐˈvatʲ/
Строго и сурово обучать, приучать к дисциплине; дрессировать.
В училище новобранцев муштровали с утра до вечера.
Придирчиво и жёстко требовать исполнения правил, постоянно контролировать и понуждать к подчинению.
Начальник муштровал сотрудников за каждую мелочь.
Idioms and phrases
муштровать детей
Родители не должны постоянно муштровать детей по пустякам.
to browbeat children
Parents should not constantly browbeat their children over trifles.
муштровать команду
Тренер муштровал команду всю неделю перед важным матчем.
to drill the team
The coach drilled the team all week before the important match.
муштровать курсантов
Командир строго муштровал курсантов перед строевым смотром.
to drill cadets
The commander strictly drilled the cadets before the parade inspection.
муштровать личный состав
В части офицер муштровал личный состав до идеальной дисциплины.
to drill personnel
In the unit, the officer drilled the personnel into perfect discipline.
муштровать новобранцев
В учебной части инструктор целыми днями муштровал новобранцев.
to drill recruits
At the training unit the instructor drilled recruits all day long.
муштровать подчинённых
Начальник постоянно муштровал подчинённых из-за каждой мелочи.
to berate subordinates
The boss constantly berated his subordinates over every little thing.
муштровать солдат
Старшина любил муштровать солдат по утрам на плацу.
to drill soldiers
The sergeant major liked to drill the soldiers on the parade ground in the mornings.
муштровать сотрудников
Новый менеджер начал муштровать сотрудников, требуя отчёты каждый час.
to browbeat employees
The new manager began to browbeat employees, demanding reports every hour.
муштровать студентов
Профессор муштровал студентов перед экзаменом, заставляя их повторять темы.
to drill students
The professor drilled the students before the exam, forcing them to review the topics.
муштровать учеников
Учитель не только объяснял материал, но и муштровал учеников по правилам поведения.
to drill students
The teacher not only explained the material, but also drilled the students in the rules of conduct.