-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Мрачноватый
Translation мрачноватый into english
мрачноватый
Adjective
Комната была мрачноватой и неуютной.
The room was gloomy and uncomfortable.
Его мрачноватое настроение передалось всем окружающим.
His somber mood affected everyone around him.
Погода была мрачноватой, и это портило все планы.
The weather was dismal, and it ruined all the plans.
Definitions
мрачноватый
Adjective
Слегка мрачный, имеющий оттенок мрачности.
Комната была мрачноватой из-за недостатка света.
Выражающий лёгкую грусть или уныние.
Его мрачноватое настроение передалось всем окружающим.
Idioms and phrases
мрачноватый день
Сегодня был мрачноватый день.
gloomy day
Today was a gloomy day.
мрачноватый взгляд
Его мрачноватый взгляд пугал всех.
gloomy look
His gloomy look scared everyone.
мрачноватый оттенок
В комнате царил мрачноватый оттенок.
gloomy shade
A gloomy shade filled the room.
мрачноватый пейзаж
За окном открывался мрачноватый пейзаж.
gloomy landscape
A gloomy landscape unfolded outside the window.
мрачноватый тон
Его голос приобрел мрачноватый тон.
gloomy tone
His voice took on a gloomy tone.
Examples
В тот мрачноватый февральский вечер 1983 года я смотрел телевизор.
That gloomy February evening in 1983, I was watching TV.
…Кстати, в случае Колумба есть еще один мрачноватый символизм.
… By the way, in the case of Columbus, there is another gloomy symbolism.
До 2007 года российская дипломатия сохраняла формальный, хотя несколько мрачноватый тон, редко содержавший однозначное и недвусмысленное послание.
Until 2007, Russian diplomacy maintained a formal, if sometimes murky, style which rarely conveyed a single, unambiguous meaning.
А вечером средневековая атмосфера квартала обретает незабываемый мрачноватый шарм.
And in the evening the medieval atmosphere of quarter finds unforgettable gloomy charm.
Фильм показывает мрачноватый остров и клинику для душевно больных, в которую пребывают двое федералов для расследования исчезновения одной из пациенток.
The film shows a gloomy island and a clinic for the mentally ill, in which two feds are staying to investigate the disappearance of one of the patients.