-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Морализаторный
Translation of "морализаторный" into English
морализаторный
Adjective
Основная форма
/mərəlʲɪˈzatərnɨj/
Основная форма
/mərəlʲɪˈzatərnɨj/
Основная форма
/mərəlʲɪˈzatərnɨj/
Основная форма
/mərəlʲɪˈzatərnɨj/
Обычно употребляется с неодобрительной окраской; часто о тоне, речи, тексте, произведении.
Used of speech, tone, writing, or attitude that lectures in a self-righteous or admonitory way.
Его морализаторный тон вызвал раздражение у слушателей.
His moralizing tone irritated the audience.
Informal and mildly pejorative; suggests an annoying lecturing tone.
Мне не понравилась его морализаторная статья.
I didn't like his preachy article.
Formal or critical; used of lecturing, admonitory speech or remarks.
Морализаторные замечания только испортили разговор.
Sermonizing remarks only ruined the conversation.
Often used for attitudes, rhetoric, or writing; mildly critical.
Её морализаторная риторика раздражала коллег.
Her moralistic rhetoric annoyed her colleagues.
Definitions
морализаторный
Adjective
Основная форма
/mərəlʲɪˈzatərnɨj/
Основная форма
/mərəlʲɪˈzatərnɨj/
Основная форма
/mərəlʲɪˈzatərnɨj/
Основная форма
/mərəlʲɪˈzatərnɨj/
Содержащий морализаторство; назидательный, нравоучительный, поучающий.
Его морализаторный тон вызвал раздражение у слушателей.
Idioms and phrases
морализаторная речь
Его морализаторная речь показалась слушателям слишком назидательной.
moralizing speech
His moralizing speech seemed too preachy to his listeners.
морализаторная риторика
Морализаторная риторика в его речи сразу оттолкнула аудиторию.
moralizing rhetoric
The moralizing rhetoric in his speech immediately alienated the audience.
морализаторная статья
Газета опубликовала морализаторную статью о вреде безответственного поведения.
moralizing article
The newspaper published a moralizing article about the harms of irresponsible behavior.
морализаторные наставления
Подростки обычно плохо воспринимают морализаторные наставления взрослых.
moralizing lectures
Teenagers usually react poorly to adults' moralizing lectures.
морализаторный взгляд
Морализаторный взгляд на проблему не помогает понять ее причины.
moralizing view
A moralizing view of the problem does not help to understand its causes.
морализаторный выговор
Начальник ограничился морализаторным выговором и не стал наказывать сотрудника.
moralizing reprimand
The boss limited himself to a moralizing reprimand and did not punish the employee.
морализаторный комментарий
В обсуждении появился морализаторный комментарий, который вызвал новую волну споров.
moralizing comment
A moralizing comment appeared in the discussion, which sparked a new wave of disputes.
морализаторный пафос
В статье чувствуется морализаторный пафос, который мешает спокойному обсуждению проблемы.
moralizing tone
The article has a moralizing tone that hinders a calm discussion of the issue.
морализаторный подход
Морализаторный подход к воспитанию редко дает хороший результат.
moralizing approach
A moralizing approach to parenting rarely produces good results.
морализаторный текст
Читатели не любят морализаторный текст, в котором слишком много назидания.
moralizing text
Readers don't like a moralizing text that contains too much lecturing.
морализаторный тон
Его выступление вызвало раздражение из-за слишком морализаторного тона.
moralizing tone
His speech caused irritation because of its overly moralizing tone.
морализаторный характер
У разговора быстро появился морализаторный характер, и спор стал напряженным.
moralizing tone
The conversation quickly took on a moralizing tone, and the argument became tense.