-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Монументальность
Translation of "монументальность" into English
монументальность
Noun
Основная форма
/mənʊmʲɪnʲtɐlʲnəsʲtʲ/
Основная форма
/mənʊmʲɪnʲtɐlʲnəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; обычно употребляется в единственном числе, множественное число возможно, но редко.
Used for impressive size, dignity, and a monumental artistic effect.
Монументальность здания подчёркивала его значение для города.
The monumentality of the building emphasized its importance to the city.
Additional translations
A more idiomatic rendering when emphasis is on impressive scale or dignified effect.
Definitions
монументальность
Noun
Основная форма
/mənʊmʲɪnʲtɐlʲnəsʲtʲ/
Основная форма
/mənʊmʲɪnʲtɐlʲnəsʲtʲ/
Свойство чего-либо отличаться величественностью, грандиозностью, внушительностью и основательностью.
Монументальность здания подчёркивала его значение для города.
В художественном произведении, стиле: величавая, торжественная выразительность и значительность.
Монументальность образов делает эту поэму особенно впечатляющей.
Idioms and phrases
монументальность стиля
Монументальность стиля чувствуется в каждой детали интерьера.
the monumental quality of the style
The monumental quality of the style can be felt in every detail of the interior.
монументальность архитектуры
Монументальность архитектуры этого собора впечатляет туристов.
monumentality of the architecture
The monumentality of this cathedral's architecture impresses tourists.
монументальность памятника
Монументальность памятника подчеркивает значение исторического события.
the monument's monumental quality
The monument's monumental quality emphasizes the significance of the historical event.
монументальность сооружения
Монументальность сооружения заметна уже издалека.
the monumentality of the structure
The monumentality of the structure is evident even from afar.
монументальность формы
Художник добился монументальности формы с помощью строгих линий.
monumentality of form
The artist achieved the monumentality of form through the use of strict lines.
монументальность композиции
Монументальность композиции делает картину особенно выразительной.
monumentality of the composition
The monumentality of the composition makes the painting especially expressive.
монументальность образа
Актеру удалось передать монументальность образа героя.
monumental quality of the portrayal
The actor managed to convey the monumental quality of the hero's portrayal.
монументальность замысла
Монументальность замысла была понятна уже после первого эскиза.
monumentality of the design
The monumentality of the design was evident already after the first sketch.
монументальность характера
В романе особенно ярко показана монументальность характера главного героя.
monumental quality of character
The novel particularly vividly depicts the monumental quality of character in the protagonist.
монументальность здания
Монументальность здания сочетается с простотой оформления.
the monumentality of the building
The monumentality of the building is combined with the simplicity of the design.