-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Молодка
Translation of "молодка" into English
молодка
Noun
Основная форма
/mɐˈlotkə/
Разговорное, народное; в современном нейтральном стиле редкое.
young wife
После свадьбы молодка поселилась в доме мужа.
After the wedding, the young wife moved into her husband's house.
Additional translations
young married woman
A more literal, explanatory rendering; less idiomatic than "young wife". Definitions
молодка
Noun
Основная форма
/mɐˈlotkə/
Молодая замужняя женщина; молодая жена.
После свадьбы молодка поселилась в доме мужа.
Idioms and phrases
молодка на выданье
В деревне про неё говорили: настоящая молодка на выданье.
a real young woman of marriageable age
In the village they said about her: 'a real young woman of marriageable age.'
деревенская молодка
Деревенская молодка сразу привлекла внимание гостей.
village girl
The village girl immediately attracted the attention of the guests.
красная молодка
На празднике все любовались красной молодкой в ярком сарафане.
beautiful young bride
At the celebration everyone admired the beautiful young bride in a bright sarafan.
румяная молодка
Румяная молодка быстро справлялась с работой по дому.
rosy-cheeked young wife
The rosy-cheeked young wife quickly handled the housework.
стройная молодка
Стройная молодка шла по улице, привлекая взгляды прохожих.
slender young woman
A slender young woman walked down the street, attracting the attention of passersby.
бойкая молодка
Бойкая молодка первой вызвалась помочь соседям.
lively young woman
The lively young woman was the first to volunteer to help the neighbors.
молодка с косой
Молодка с косой стояла у ворот и улыбалась.
a young woman with a braid
A young woman with a braid stood by the gate and smiled.
молодка в сарафане
Молодка в сарафане выглядела очень нарядно.
a young woman in a sundress
The young woman in a sundress looked very smart.
завидная молодка
Про неё говорили, что она завидная молодка и хорошая хозяйка.
an enviable young wife
People said she was an enviable young wife and a good housekeeper.
милая молодка
Милая молодка сразу понравилась всем в доме.
sweet young wife
The sweet young wife immediately pleased everyone in the house.