-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Могильно-холодный
Translation of "могильно-холодный" into English
могильно-холодный
Adjective
Основная форма
/mɐˈgʲilʲnə xɐˈɫodnɨj/
Основная форма
/mɐˈgʲilʲnə xɐˈɫodnɨj/
Основная форма
/mɐˈgʲilʲnə xɐˈɫodnɨj/
Основная форма
/mɐˈgʲilʲnə xɐˈɫodnɨj/
Основная форма
/mɐˈgʲilʲnə xɐˈɫodnɨj/
Сложное качественное прилагательное; чаще употребляется в художественной и переносной речи.
deathly cold
Literary; used for piercing physical cold and, figuratively, for an emotionally dead, detached quality. Над рекой стоял могильно-холодный ветер.
A deathly cold wind hung over the river.
Additional translations
Literary; mainly used of voices, tones, or silence, suggesting the grave and emotional chill.
Definitions
могильно-холодный
Adjective
Основная форма
/mɐˈgʲilʲnə xɐˈɫodnɨj/
Основная форма
/mɐˈgʲilʲnə xɐˈɫodnɨj/
Основная форма
/mɐˈgʲilʲnə xɐˈɫodnɨj/
Основная форма
/mɐˈgʲilʲnə xɐˈɫodnɨj/
Основная форма
/mɐˈgʲilʲnə xɐˈɫodnɨj/
Очень холодный, пронизывающе ледяной.
Над рекой стоял могильно-холодный ветер.
Переносное: крайне безжизненный, мертвенно-холодный, эмоционально отчуждённый.
В его голосе звучал могильно-холодный тон.
Idioms and phrases
могильно-холодная вода
После долгой дороги он умылся могильно-холодной водой.
deathly cold water
After a long journey he washed himself with deathly cold water.
могильно-холодная рука
Он коснулся моего плеча могильно-холодной рукой.
deathly-cold hand
He touched my shoulder with a deathly-cold hand.
могильно-холодная тишина
В комнате стояла могильно-холодная тишина.
tomb-cold silence
A tomb-cold silence hung in the room.
могильно-холодные пальцы
Ее могильно-холодные пальцы дрожали от волнения.
grave-cold fingers
Her grave-cold fingers trembled with nervousness.
могильно-холодный ветер
По пустой улице тянулся могильно-холодный ветер.
grave-cold wind
A grave-cold wind swept along the empty street.
могильно-холодный взгляд
Он бросил на меня могильно-холодный взгляд.
a deathly-cold look
He cast a deathly-cold look at me.
могильно-холодный воздух
Из открытого окна повеяло могильно-холодным воздухом.
sepulchral cold air
A waft of sepulchral cold air came in from the open window.
могильно-холодный мрак
Из глубины подземелья поднимался могильно-холодный мрак.
sepulchral, icy gloom
A sepulchral, icy gloom rose from the depths of the dungeon.
могильно-холодный свет
Луна бросала на снег могильно-холодный свет.
deathly cold light
The moon cast a deathly cold light on the snow.
могильно-холодный тон
В его голосе звучал могильно-холодный тон.
sepulchral, icy tone
His voice had a sepulchral, icy tone.