-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Мировоззрении
Translation мировоззрении into english
мировоззрение
Noun
Его мировоззрение сильно изменилось после путешествия.
His worldview changed significantly after the trip.
Её мировоззрение основано на гуманистических принципах.
Her philosophy is based on humanistic principles.
Мировоззрение молодёжи отличается от мировоззрения старшего поколения.
The outlook of the youth differs from the outlook of the older generation.
Definitions
мировоззрение
Noun
Система взглядов, убеждений и представлений человека о мире и его месте в нём.
Философия формирует мировоззрение человека, помогая ему осознать своё отношение к окружающему миру.
Idioms and phrases
широкое мировоззрение
У него было широкое мировоззрение.
broad worldview
He had a broad worldview.
узкое мировоззрение
У неё было узкое мировоззрение.
narrow worldview
She had a narrow worldview.
мировоззрение человека
Мировоззрение человека формируется с детства.
(someone's) worldview
A person's worldview is formed from childhood.
развитие мировоззрения
Развитие мировоззрения происходит на протяжении всей жизни.
development of worldview
The development of worldview occurs throughout life.
изменение мировоззрения
Изменение мировоззрения происходит под влиянием новых знаний.
change of worldview
Change of worldview occurs under the influence of new knowledge.
антропоцентрическое мировоззрение
Антропоцентрическое мировоззрение может ограничивать наше понимание экосистем.
anthropocentric worldview
An anthropocentric worldview can limit our understanding of ecosystems.
агностическое мировоззрение
Его агностическое мировоззрение формировалось годами.
agnostic worldview
His agnostic worldview was formed over the years.
Examples
Что ж, это спорно, являются ли Соединенные Штаты в настоящее время единой нацией под покровительством Бога, ибо Соединенные Штаты глубоко разделились между теми, кто продвигают мировоззрение агностика или атеиста, и теми, кто продвигают традиционное христианское фундаменталистское мировоззрение, мировоззрение, у которого нет никакой реальности, никакой связи с истинными учениями Христа.
Well, it is debatable whether the United States is currently one nation under God, for the United States in deeply divided between those who are promoting an agnostic or atheist worldview and those who are promoting a traditional Christian fundamentalist worldview, a worldview that has no reality, no connection, to the true teachings of Christ.
Он отметил, что, хотя дети формируют свое мировоззрение к 13 годам, только 5% родителей 5-13-летних детей в США имеют библейское мировоззрение.
He pointed out that while children form their worldview by the age of 13, only 5 per cent of parents with 5-13 year-old children in the US have a biblical worldview.
Если вы посмотрите на Дональда Трампа, то увидите, что он находится на определённом уровне сознания, имеет особое мировоззрение — и это очень дуалистическое мировоззрение.
If you will look at Donald Trump, you will see that he is at a particular level of consciousness, has a particular worldview, and it is very much a dualistic worldview.
Читатель должен будет решить, привлекательно ли это мировоззрение, но с моей точки зрения, это - дефектное мировоззрение.
The reader will have to decide whether this world view is attractive, but from my perspective, this is a defective world view.
Другими словами, некоторые утверждают, что в Библии можно найти больше, чем одно мировоззрение - что приходится выбирать, какую из этих конкурирующих точек зрения можно выделить как действительное библейское/христианское мировоззрение.
In other words, some claim that there is more than one world view found in the Bible-that one has to choose which of these competing views one will take to be the actual biblical/Christian world view.