-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Минуточка
Translation of "минуточка" into English
минуточка
Noun
Разговорное, уменьшительно-ласкательное; часто используется в вежливых обращениях и просьбах.
Common neutral equivalent for a very short, unspecified period of time.
Подождите минуточку, я сейчас вернусь.
Wait a moment, I'll be right back.
Very natural in spoken English; often conveys a brief pause or delay.
Дайте мне минуточку подумать.
Give me a second to think.
Additional translations
Literal temporal unit; less idiomatic than moment or second in this sense.
Definitions
минуточка
Noun
Очень короткий промежуток времени; минутка.
Подождите минуточку, я сейчас вернусь.
Idioms and phrases
минуточка внимания
Минуточка внимания, пожалуйста, сейчас я объясню самое важное.
a moment of your attention
A moment of your attention, please; I'll explain the most important thing now.
минуточка молчания
В зале воцарилась минуточка молчания перед началом концерта.
a brief moment of silence
A brief moment of silence fell over the hall before the concert began.
минуточка отдыха
После долгой прогулки мне нужна минуточка отдыха.
a short break
After a long walk, I need a short break.
минуточка покоя
У меня не было ни минуточки покоя весь день.
a moment's peace
I didn't have a moment's peace all day.
минуточка радости
Эта новость стала для нас настоящей минуточкой радости.
a brief moment of joy
This news was a real brief moment of joy for us.
минуточка раздумий
Она остановилась на минуточку раздумий, прежде чем ответить.
a moment to think
She paused for a moment to think before answering.
минуточка славы
У него была своя минуточка славы после выступления по телевидению.
a brief moment of fame
He had his own brief moment of fame after his television appearance.
минуточка счастья
Иногда достаточно одной минуточки счастья, чтобы запомнить день надолго.
a fleeting moment of happiness
Sometimes a single fleeting moment of happiness is enough to make a day memorable for a long time.
минуточка терпения
Ещё минуточка терпения, и мы всё закончим.
Just a moment
Just a moment longer, and we'll be finished.
минуточка тишины
Дайте мне минуточку тишины, чтобы сосредоточиться.
a moment of quiet
Give me a moment of quiet to concentrate.