-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Мерный
Translation of "мерный" into English
мерный
Adjective
Основная форма
/ˈmʲernɨj/
Основная форма
/ˈmʲernɨj/
Основная форма
/ˈmʲernɨj/
Основная форма
/ˈmʲernɨj/
Used for an object intended to measure quantities, volume, or size.
Для рецепта взяли мерную ложку.
They used a measuring spoon for the recipe.
Used of movement, sound, or speech that is even, regular, and calm.
В тишине слышался мерный стук колёс.
In the silence, the measured clatter of wheels could be heard.
Definitions
мерный
Adjective
Основная форма
/ˈmʲernɨj/
Основная форма
/ˈmʲernɨj/
Основная форма
/ˈmʲernɨj/
Основная форма
/ˈmʲernɨj/
Предназначенный для измерения; служащий для определения меры, объёма или количества.
Для рецепта взяли мерную ложку.
Ровный, размеренный, совершающийся с одинаковым ритмом или темпом.
В тишине слышался мерный стук колёс.
Idioms and phrases
мерный шаг
По коридору послышался мерный шаг часового.
measured step
The sentry's measured step could be heard down the corridor.
мерное дыхание
В тишине было слышно только мерное дыхание спящего ребенка.
steady breathing
In the silence one could hear only the steady breathing of the sleeping child.
мерный стук
За окном раздавался мерный стук дождевых капель по подоконнику.
measured patter
Outside, the measured patter of raindrops on the windowsill could be heard.
мерный шум
Нас успокаивал мерный шум волн.
steady, rhythmic sound
We were soothed by the steady, rhythmic sound of the waves.
мерный гул
Внизу стоял мерный гул машин.
steady hum
Down below there was the steady hum of cars.
мерный ритм
Музыка задавала мерный ритм всему вечеру.
steady rhythm
The music set a steady rhythm for the whole evening.
мерный ход
Часы продолжали свой мерный ход.
steady ticking
The clock continued its steady ticking.
мерное покачивание
Мерное покачивание вагона быстро усыпило пассажиров.
steady rocking
The steady rocking of the train carriage quickly lulled the passengers to sleep.
мерное течение
Нас убаюкивало мерное течение реки.
steady flow
We were lulled to sleep by the steady flow of the river.
мерный плеск
Из темноты доносился мерный плеск воды о берег.
steady lapping
From the darkness came the steady lapping of water against the shore.
мерный голос
Учитель говорил спокойным мерным голосом.
measured voice
The teacher spoke in a calm, measured voice.
мерная речь
Его мерная речь действовала на слушателей почти гипнотически.
measured speech
His measured speech had an almost hypnotic effect on the listeners.