-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Менторски
Translation of "менторски" into English
менторски
Adverb
Основная форма
/mʲɪnˈtorskʲɪ/
Обычно употребляется с оттенком неодобрения: обозначает манеру назидательного, свысока звучащего высказывания.
In a teacherly, instructive way, often with a condescending tone.
Он говорил менторски, как будто заранее знал истину и не ждал возражений.
He spoke didactically, as if he already knew the truth and expected no objections.
Additional translations
Condescendingly, as if speaking from a position of superiority.
Definitions
менторски
Adverb
Основная форма
/mʲɪnˈtorskʲɪ/
В манере ментора; наставительно, поучительно и свысока.
Он говорил менторски, как будто заранее знал истину и не ждал возражений.
Idioms and phrases
говорить менторски
Он говорил менторски, будто заранее знал все ответы.
to speak in a mentoring manner
He spoke in a mentoring manner, as if he already knew all the answers.
объяснять менторски
Преподаватель объяснял менторски, и это раздражало студентов.
to explain like a mentor
The teacher explained like a mentor, and it annoyed the students.
замечать менторски
Она замечала менторски, не оставляя собеседнику шанса возразить.
to remark in a mentoring tone
She remarked in a mentoring tone, leaving her conversational partner no chance to object.
поучать менторски
Не стоит поучать менторски взрослых людей.
to lecture in a mentor-like way
You shouldn't lecture adults in a mentor-like way.
отчитывать менторски
Начальник отчитывал менторски, словно разговаривал с провинившимся школьником.
to reprimand in a mentor-like (patronizing) way
The boss reprimanded his subordinate in a mentor-like (patronizing) way, as if he were speaking to a misbehaving schoolboy.
высказываться менторски
На собрании он высказывался менторски и свысока.
to speak in a mentor-like, patronizing manner
At the meeting he spoke in a mentor-like, patronizing manner and with an air of superiority.
улыбаться менторски
Он улыбался менторски, явно наслаждаясь своим превосходством.
to smile in a mentor-like way
He smiled in a mentor-like way, clearly relishing his sense of superiority.
смотреть менторски
Она смотрела менторски, и от этого становилось не по себе.
to look in a mentor-like way
She looked in a mentor-like way, and it made me feel uneasy.
судить менторски
Легко судить менторски, не зная всех обстоятельств.
to judge in a mentor-like way
It's easy to judge in a mentor-like way without knowing all the circumstances.
отвечать менторски
Он отвечал менторски, хотя вопрос был вполне обычный.
to answer in a mentoring way
He answered in a mentoring way, even though the question was quite ordinary.
разговаривать менторски
Не нужно разговаривать менторски с людьми, которые пришли за помощью.
to speak like a mentor
You don't need to speak like a mentor to people who have come for help.
поправлять менторски
Коллега поправлял менторски каждую мою фразу.
to correct in a mentor-like way
My colleague corrected every one of my phrases in a mentor-like way.