-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Мелькать
Translation мелькать into english
мелькать
Verb
Фары машин мелькали в темноте.
The car headlights flashed in the darkness.
Огоньки свечей мелькали на ветру.
The candle lights flickered in the wind.
Я мелькал его в толпе.
I glimpsed him in the crowd.
Кошка мелькала между кустами.
The cat darted between the bushes.
Definitions
мелькать
Verb
Появляться и исчезать в поле зрения, быстро сменяя друг друга.
Фигуры людей мелькали в толпе.
Быстро двигаться, создавая впечатление непрерывного движения.
Деревья мелькали за окном поезда.
Появляться на короткое время, быть видимым на мгновение.
Вдалеке мелькали огни города.
Появляться в сознании, мыслях на короткое время.
В голове мелькала мысль о предстоящей встрече.
Idioms and phrases
мелькать в памяти
Старые фотографии мелькают в памяти.
to flash in memory
Old photos flash in memory.
мелькать на экране
Реклама мелькает на экране каждые пять минут.
to flash on the screen
The advertisement flashes on the screen every five minutes.
мелькать в глазах
Я так устал, что всё мелькает в глазах.
to flash before (one's) eyes
I'm so tired that everything flashes before my eyes.
мелькать в новостях
Его имя часто мелькает в новостях.
to appear in the news
His name often appears in the news.
мелькать в толпе
Её лицо мелькало в толпе, и мне удалось её найти.
to flash in the crowd
Her face flashed in the crowd, and I managed to find her.