-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Мелочно-скупой
Translation of "мелочно-скупой" into English
мелочно-скупой
Adjective
Основная форма
/mʲelət͡ʃnə skuˈpoj/
Основная форма
/mʲelət͡ʃnə skuˈpoj/
Основная форма
/mʲelət͡ʃnə skuˈpoj/
Основная форма
/mʲelət͡ʃnə skuˈpoj/
Основная форма
/mʲelət͡ʃnə skuˈpoj/
Основная форма
/mʲelət͡ʃnə skuˈpoj/
Основная форма
/mʲelət͡ʃnə skuˈpoj/
Основная форма
/mʲelət͡ʃnə skuˈpoj/
Disapproving; used of a person or attitude showing excessive stinginess, especially over small things.
Его мелочно-скупой характер раздражал всех в семье.
His miserly character irritated everyone in the family.
Common, neutral-to-colloquial equivalent; often used of money and small expenses.
Её мелочно-скупое отношение к деньгам раздражало коллег.
Her stingy attitude toward money irritated her colleagues.
Formal; implies excessive or petty thriftiness, often with a negative tone.
Он славился своим мелочно-скупым подходом к расходам.
He was known for his parsimonious approach to spending.
Additional translations
Literary and somewhat old-fashioned; strongly pejorative.
Definitions
мелочно-скупой
Adjective
Основная форма
/mʲelət͡ʃnə skuˈpoj/
Основная форма
/mʲelət͡ʃnə skuˈpoj/
Основная форма
/mʲelət͡ʃnə skuˈpoj/
Основная форма
/mʲelət͡ʃnə skuˈpoj/
Основная форма
/mʲelət͡ʃnə skuˈpoj/
Основная форма
/mʲelət͡ʃnə skuˈpoj/
Основная форма
/mʲelət͡ʃnə skuˈpoj/
Основная форма
/mʲelət͡ʃnə skuˈpoj/
Проявляющий мелочную скупость; чрезмерно бережливый в мелочах, до придирчивости и расчетливости.
Его мелочно-скупой характер раздражал всех в семье.
Idioms and phrases
мелочно-скупая душа
В мелочно-скупой душе трудно найти место для великодушия.
petty, stingy soul
It's hard to find room for generosity in a petty, stingy soul.
мелочно-скупая натура
Мелочно-скупая натура мешала ему проявлять щедрость и доверие.
a petty, stingy nature
His petty, stingy nature prevented him from showing generosity and trust.
мелочно-скупая оценка
Учитель дал ему мелочно-скупую оценку, не заметив главного достоинства работы.
petty, stingy assessment
The teacher gave him a petty, stingy assessment, failing to notice the main merit of the work.
мелочно-скупая похвала
В её голосе прозвучала мелочно-скупая похвала, от которой стало еще обиднее.
petty, stingy praise
There was a petty, stingy praise in her voice, which made it feel even more hurtful.
мелочно-скупое отношение
Его мелочно-скупое отношение к людям быстро испортило репутацию.
petty, stingy attitude
His petty, stingy attitude toward people quickly ruined his reputation.
мелочно-скупой характер
Её мелочно-скупой характер проявлялся в каждой бытовой мелочи.
petty, stingy nature
Her petty, stingy nature showed itself in every little domestic detail.
мелочно-скупой хозяин
Мелочно-скупой хозяин не хотел тратиться ни на ремонт, ни на новые вещи.
petty, penny-pinching owner
The petty, penny-pinching owner didn't want to spend money on either repairs or new items.
мелочно-скупой человек
Он оказался мелочно-скупой человек, который жалел деньги даже на самое необходимое.
a petty, stingy person
He turned out to be a petty, stingy person who begrudged spending money even on the bare necessities.
мелочно-скупые подачки
Он раздавал мелочно-скупые подачки и считал себя щедрым.
meager, stingy handouts
He gave out meager, stingy handouts and considered himself generous.
мелочно-скупые придирки
Мелочно-скупые придирки начальника раздражали весь коллектив.
petty, stingy nitpicking
The boss's petty, stingy nitpicking irritated the whole staff.
мелочно-скупые слова
На похвалу он отвечал только мелочно-скупыми словами.
petty, stingy words
When praised, he responded only with petty, stingy words.