-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Мезонин
Translation of "мезонин" into English
мезонин
Noun
Основная форма
/mʲɪzɐˈnʲin/
Основная форма
/mʲɪzɐˈnʲin/
Употребляется в архитектуре и в описании зрительных залов.
A small upper storey or superstructure in a house; architectural term.
В старом доме был светлый мезонин с окнами в сад.
The old house had a bright mezzanine with windows overlooking the garden.
The upper tier of seating in a theatre.
Мы взяли билеты на мезонин, откуда сцена была хорошо видна.
We bought tickets for the mezzanine, from which the stage was clearly visible.
Additional translations
Common in theatre contexts, especially in British English.
Definitions
мезонин
Noun
Основная форма
/mʲɪzɐˈnʲin/
Основная форма
/mʲɪzɐˈnʲin/
Небольшая надстройка над средней частью одно- или двухэтажного дома, обычно жилой полуэтаж с окнами.
В старом доме был светлый мезонин с окнами в сад.
Верхний ярус зрительного зала, расположенный над бельэтажем; балкон.
Мы взяли билеты на мезонин, откуда сцена была хорошо видна.
Idioms and phrases
деревянный мезонин
В деревенском доме сохранился деревянный мезонин.
wooden mezzanine
A wooden mezzanine remains in the village house.
дом с мезонином
Мы остановились у старого дома с мезонином на тихой улице.
house with a mezzanine
We stopped by the old house with a mezzanine on a quiet street.
здание с мезонином
Это здание с мезонином сразу привлекает внимание туристов.
building with a mezzanine
This building with a mezzanine immediately attracts the attention of tourists.
комната в мезонине
Комната в мезонине стала любимым местом для отдыха.
mezzanine room
The mezzanine room became a favorite place to relax.
лестница на мезонин
Лестница на мезонин была узкой, но очень удобной.
staircase to the mezzanine
The staircase to the mezzanine was narrow but very convenient.
небольшой мезонин
В мастерской сделали небольшой мезонин для хранения книг.
small mezzanine
They built a small mezzanine in the workshop to store books.
оборудовать мезонин
Хозяева решили оборудовать мезонин под кабинет.
to outfit the mezzanine
The owners decided to outfit the mezzanine as an office.
окна мезонина
Окна мезонина выходили прямо в сад.
mezzanine windows
The mezzanine windows looked directly out onto the garden.
переделать мезонин
Старый чердак переделали в уютный мезонин.
to convert into a mezzanine
The old attic was converted into a cozy mezzanine.
просторный мезонин
Просторный мезонин идеально подошёл для рабочей зоны.
spacious mezzanine
The spacious mezzanine was ideal for a workspace.
светлый мезонин
Светлый мезонин получился благодаря большим окнам.
light-filled mezzanine
The light-filled mezzanine was made possible by the large windows.
устроить мезонин
В новом доме решили устроить мезонин над гостиной.
to build a mezzanine
In the new house they decided to build a mezzanine above the living room.