-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Межгоспитально
Translation of "межгоспитально" into English
межгоспитально
Adverb
Основная форма
/mʲɪʐɡəspʲɪˈtalʲnə/
Употребляется преимущественно в официально-деловой и медицинской речи (о перемещении, взаимодействии, распределении между больницами/госпиталями).
Used in medical contexts to mean 'between hospitals' (e.g., transfer, transport), often placed after the verb.
Пациента межгоспитально перевели в специализированное отделение.
The patient was transferred interhospital to a specialized unit.
interfacility
Common healthcare term meaning 'between facilities' (often hospitals); used with transfer/transport. Пациента межгоспитально транспортировали на обследование.
The patient was transported interfacility for evaluation.
Additional translations
interhospitally
Rare adverbial form; more often expressed with 'interhospital' in clinical usage. Definitions
межгоспитально
Adverb
Основная форма
/mʲɪʐɡəspʲɪˈtalʲnə/
Между госпиталями (больницами); из одного госпиталя (больницы) в другой.
Пациента межгоспитально перевели в специализированное отделение.
Idioms and phrases
межгоспитально переводить
Пациента решили межгоспитально переводить в специализированный центр.
to transfer (a patient) between hospitals
They decided to transfer the patient between hospitals to a specialized center.
межгоспитально транспортировать
Тяжёлых больных нельзя межгоспитально транспортировать без сопровождения реаниматолога.
to transfer between hospitals
Critically ill patients must not be transferred between hospitals without accompaniment by an intensivist.
межгоспитально эвакуировать
Пострадавших начали межгоспитально эвакуировать после стабилизации состояния.
to evacuate between hospitals
The injured began to be evacuated between hospitals after their condition was stabilized.
межгоспитально маршрутизировать
В регионе пациентов с инсультом стараются межгоспитально маршрутизировать сразу в сосудистые центры.
to route between hospitals
In the region, they try to route stroke patients between hospitals directly to vascular centers.
межгоспитально передавать
Результаты КТ попросили межгоспитально передавать через защищённый канал связи.
to transmit between hospitals
They asked that CT results be transmitted between hospitals via a secure communications channel.
межгоспитально перемещать
Новорождённых стараются межгоспитально перемещать только при наличии показаний.
to transfer between hospitals
Newborns are usually transferred between hospitals only when indicated.
межгоспитально координировать
Дежурный врач должен межгоспитально координировать перевод с принимающей клиникой.
coordinate between hospitals
The on-duty doctor must coordinate the transfer between hospitals with the receiving clinic.
межгоспитально согласовывать
Перевод пациента необходимо межгоспитально согласовывать до выезда бригады.
to coordinate between hospitals
The transfer of the patient must be coordinated between hospitals before the team departs.
межгоспитально взаимодействовать
Отделения начали межгоспитально взаимодействовать, чтобы сократить время ожидания койки.
to cooperate between hospitals
The departments began cooperating between hospitals to reduce the waiting time for a bed.
межгоспитально консультировать
Сложные случаи стали межгоспитально консультировать по телемедицинской связи.
to consult inter-hospitally
Complex cases began to be consulted inter-hospitally via telemedicine.