-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Межбольнично
Translation of "межбольнично" into English
межбольнично
Adverb
Основная форма
/mʲɪʐbɐlʲˈnʲit͡ɕnə/
Употребляется преимущественно в официально-деловой и медицинской речи (в т. ч. в сочетаниях: «межбольнично переводить/перевести», «межбольничная транспортировка/эвакуация»).
interhospitally
Medical/administrative term meaning a transfer or interaction between hospitals. Пациента межбольнично перевели в специализированный стационар.
The patient was transferred interhospitally to a specialized inpatient facility.
Additional translations
Often used adjectivally in English (e.g., interhospital transfer), but may occur in adverb-like technical usage.
Definitions
межбольнично
Adverb
Основная форма
/mʲɪʐbɐlʲˈnʲit͡ɕnə/
Между больницами; из одной больницы в другую (о переводе, транспортировке, взаимодействии медицинских учреждений).
Пациента межбольнично перевели в специализированный стационар.
Idioms and phrases
межбольнично взаимодействовать
Отделения стараются межбольнично взаимодействовать, чтобы не терять время на согласования.
to coordinate between hospitals
The departments try to coordinate between hospitals so as not to lose time on approvals.
межбольнично координировать маршрутизацию
Диспетчерская служба должна межбольнично координировать маршрутизацию пациентов с инсультом.
coordinate inter-hospital routing
The dispatch service must coordinate inter-hospital routing of stroke patients.
межбольнично обеспечить преемственность
Чтобы не прерывать терапию, важно межбольнично обеспечить преемственность лечения.
ensure continuity of care between hospitals
To avoid interrupting therapy, it is important to ensure continuity of care between hospitals.
межбольнично обмениваться информацией
Клиники договорились межбольнично обмениваться информацией о свободных койках.
to exchange information between hospitals
The clinics agreed to exchange information between hospitals about available beds.
межбольнично организовать консультацию
Для уточнения тактики лечения решили межбольнично организовать консультацию с кардиохирургами.
to arrange an inter-hospital consultation
In order to clarify the treatment strategy, they decided to arrange an inter-hospital consultation with cardiac surgeons.
межбольнично перевести пациента
Пациента решили межбольнично перевести пациента в региональный сосудистый центр.
to transfer a patient between hospitals
They decided to transfer the patient between hospitals to the regional vascular center.
межбольнично передать документацию
Перед отправкой пациента попросили межбольнично передать документацию и результаты КТ.
transfer documentation to another hospital
Before sending the patient, they asked to transfer documentation to another hospital along with the CT scan results.
межбольнично распределять пациентов
В период нагрузки старались межбольнично распределять пациентов по профилю и тяжести.
to distribute patients among hospitals
During periods of high demand, we tried to distribute patients among hospitals according to specialty and severity.
межбольнично согласовать перевод
Дежурный врач попросил межбольнично согласовать перевод с принимающей клиникой.
to coordinate an inter-hospital transfer
The on-call doctor asked to coordinate an inter-hospital transfer with the receiving clinic.
межбольнично транспортировать больного
Тяжёлого больного нужно межбольнично транспортировать больного в сопровождении реаниматолога.
to transport a patient between hospitals
A critically ill patient needs to be transported between hospitals accompanied by an intensive care physician.