-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Медлительница
Translation of "медлительница" into English
медлительница
Noun
Основная форма
/mʲɪdlʲitʲɪlʲnʲɪt͡sə/
Редкое, экспрессивное слово; обычно употребляется в разговорно-книжной и художественной речи.
Informal; especially common in American English.
Моя сестра — настоящая медлительница.
My sister is a real slowpoke.
Neutral; a person, especially a woman, who acts or moves slowly.
Она была известной медлительницей и собиралась дольше всех.
She was a notorious laggard and always took the longest to get ready.
Additional translations
Informal; especially common in British English.
Definitions
медлительница
Noun
Основная форма
/mʲɪdlʲitʲɪlʲnʲɪt͡sə/
Женщина, которая отличается медлительностью, действует или делает что-либо медленно.
Она была известной медлительницей и собиралась дольше всех.
Idioms and phrases
быть медлительницей
Не обязательно быть медлительницей, чтобы тщательно всё обдумывать.
to be a slowpoke (female)
You don't have to be a slowpoke to think things through carefully.
вечная медлительница
Марина — вечная медлительница: она всегда собирается дольше всех.
eternal slowpoke
Marina is an eternal slowpoke: she always takes longer than everyone else to get ready.
известная медлительница
В классе она была известная медлительница и постоянно опаздывала.
a notorious slowpoke
In class, she was a notorious slowpoke and was constantly late.
назвать медлительницей
Коллеги не решались назвать её медлительницей, потому что она всегда доводила дело до конца.
to call someone slow
Colleagues didn't dare to call her slow, because she always finished the job.
настоящая медлительница
Анна оказалась настоящей медлительницей и никак не могла закончить работу вовремя.
a real slowpoke
Anna turned out to be a real slowpoke and couldn't finish the work on time.
природная медлительница
Наталья — природная медлительница, и это заметно в любой работе.
a natural dawdler
Natalya is a natural dawdler, and it shows in any kind of work.
слыть медлительницей
В отделе ей приходилось слыть медлительницей из-за привычки всё проверять дважды.
to be regarded as slow
In the department she was regarded as slow because of her habit of checking everything twice.
сущая медлительница
Сущая медлительница, она часами выбирала, что надеть.
an utter dawdler
An utter dawdler, she spent hours choosing what to wear.
считаться медлительницей
Она долго считалась медлительницей, хотя просто работала очень аккуратно.
to be considered a slowpoke
She was considered a slowpoke for a long time, although she simply worked very carefully.
ужасная медлительница
Я ужасная медлительница, если речь идёт о сборах в поездку.
a terrible procrastinator
I'm a terrible procrastinator when it comes to packing for a trip.