-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Матчмейкер
Translation of "матчмейкер" into English
матчмейкер
Noun
Основная форма
/mət͡ɕˈmejkʲɪr/
Заимствованное слово; чаще употребляется в контекстах видеоигр, сервисов знакомств и подбора участников по заданным параметрам.
Used for both a person arranging matches and, in gaming, an automated matchmaking system.
Матчмейкер подобрал соперников с равным рейтингом.
The matchmaker paired opponents of equal rating.
Definitions
матчмейкер
Noun
Основная форма
/mət͡ɕˈmejkʲɪr/
Человек, который подбирает пары соперников или участников по заданным критериям, особенно в спорте, играх и сервисах знакомств.
Матчмейкер подобрал соперников с равным рейтингом.
Алгоритм или программа, автоматически сопоставляющие участников по заданным параметрам.
В игре за подбор игроков отвечает встроенный матчмейкер.
Idioms and phrases
алгоритм матчмейкера
Алгоритм матчмейкера подбирает соперников с похожим уровнем навыков.
matchmaking algorithm
The matchmaking algorithm matches opponents with similar skill levels.
настройки матчмейкера
Игроки изменили настройки матчмейкера, чтобы находить матчи только в своём регионе.
matchmaking settings
Players changed the matchmaking settings to find matches only in their own region.
опытный матчмейкер
В крупной компании работает опытный матчмейкер, который быстро находит подходящие пары.
experienced matchmaker
A large company employs an experienced matchmaker who quickly finds suitable matches.
ошибка матчмейкера
Из-за ошибки матчмейкера матч не начался вовремя.
matchmaking error
Due to a matchmaking error, the match did not start on time.
профессиональный матчмейкер
Профессиональный матчмейкер учитывает интересы, характер и цели клиентов.
professional matchmaker
A professional matchmaker takes into account clients' interests, personalities, and goals.
работа матчмейкера
Работа матчмейкера требует терпения, внимания и хорошей интуиции.
matchmaker's work
The matchmaker's work requires patience, attention, and good intuition.
рейтинг матчмейкера
Рейтинг матчмейкера влияет на то, с кем он чаще всего работает.
matchmaker's rating
The matchmaker's rating affects who he works with most often.
роль матчмейкера
В этом проекте роль матчмейкера выполняет специальный алгоритм.
matchmaking role
In this project, the matchmaking role is performed by a special algorithm.
сбой матчмейкера
Вечером произошёл сбой матчмейкера, и пользователи не могли зайти в игру.
matchmaking failure
There was a matchmaking failure in the evening, and users couldn't log into the game.
система матчмейкера
Система матчмейкера в игре стала работать заметно быстрее после обновления.
matchmaking system
The game's matchmaking system began working noticeably faster after the update.
услуги матчмейкера
После нескольких неудачных знакомств она решила воспользоваться услугами матчмейкера.
matchmaking services
After several unsuccessful dates, she decided to use matchmaking services.