-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Марш-бросок
Translation of "марш-бросок" into English
марш-бросок
Noun
Основная форма
/marʂ-brɐˈsok/
Основная форма
/marʂ-brɐˈsok/
forced march
Military term: a rapid march over a long distance, usually with full gear. Подразделение совершило марш-бросок по пересечённой местности.
The unit made a forced march across rough terrain.
Figurative; a rapid, energetic advance toward a goal.
Компания совершила марш-бросок к лидирующим позициям на рынке.
The company made a dash toward market leadership.
Definitions
марш-бросок
Noun
Основная форма
/marʂ-brɐˈsok/
Основная форма
/marʂ-brɐˈsok/
Быстрый пеший переход воинского подразделения на значительное расстояние, обычно с полной выкладкой.
Подразделение совершило марш-бросок по пересечённой местности.
Переносно: быстрое и энергичное продвижение к какой-либо цели или выполнение чего-либо в сжатый срок.
Компания совершила марш-бросок к лидирующим позициям на рынке.
Idioms and phrases
быстрый марш-бросок
Командир приказал начать быстрый марш-бросок к позиции.
rapid forced march
The commander ordered them to begin a rapid forced march toward the position.
в ходе марш-броска
В ходе марш-броска группа несколько раз меняла темп движения.
during the forced march
During the forced march, the group changed its pace several times.
выполнить марш-бросок
Курсанты успешно выполнили марш-бросок по пересечённой местности.
to carry out a forced march
The cadets successfully carried out a forced march across rough terrain.
длительный марш-бросок
После длительного марш-броска бойцы сразу отправились отдыхать.
long forced march
After a long forced march, the soldiers immediately went to rest.
ночной марш-бросок
Ночной марш-бросок дался солдатам особенно тяжело.
night forced march
The night forced march proved especially hard for the soldiers.
после марш-броска
После марш-броска солдаты построились на плацу.
after the forced march
After the forced march, the soldiers formed up on the parade ground.
совершить марш-бросок
Отряд должен был совершить марш-бросок до рассвета.
to carry out a forced march
The detachment had to carry out a forced march before dawn.
трёхкилометровый марш-бросок
Трёхкилометровый марш-бросок стал лишь разминкой перед основным заданием.
three-kilometer forced march
The three-kilometer forced march was only a warm-up before the main mission.
тяжёлый марш-бросок
Тяжёлый марш-бросок проверил выносливость каждого участника.
arduous forced march
The arduous forced march tested the endurance of every participant.
учебный марш-бросок
Сегодня у нас запланирован учебный марш-бросок с полной выкладкой.
training forced march
Today we have a training forced march with full combat gear scheduled.