-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Мараем
Translation мараем into english
марать
Verb
Не марать одежду краской.
Do not smudge your clothes with paint.
Он не хотел марать свою репутацию.
He did not want to stain his reputation.
Постарайся не марать руки.
Try not to soil your hands.
Дети любят марать свои игрушки.
Children love to dirty their toys.
Definitions
марать
Verb
Пачкать, загрязнять что-либо.
Не стоит марать одежду, играя в грязи.
Писать небрежно, неразборчиво.
Он начал марать страницы своей тетради, не заботясь о почерке.
Портить, делать непригодным для использования.
Не нужно марать книгу, рисуя на её страницах.
Idioms and phrases
марать бумагу
Он постоянно марает бумагу своими рисунками.
to scribble on paper
He constantly scribbles on paper with his drawings.
марать репутацию
Его действия марают репутацию компании.
to tarnish reputation
His actions tarnish the company's reputation.
марать одежду
Не марай свою новую рубашку.
to soil clothes
Don't soil your new shirt.
марать руки
Он не любит марать руки.
to dirty (one's) hands
He doesn't like to dirty his hands.
марать честь
Ложь может марать честь и достоинство.
to stain honor
Lies can stain honor and dignity.
Examples
Я не позволю им марать наследие моего дяди.
I will not let them smear my Uncle’s legacy.
Они не будут марать руки об уголовщину.
In a word, they did not dirty their hands with crime.
Это считалось достаточно серьезным поводом для того, чтобы марать холст красками – эмоции или особое видение мира таковым не считалось.
This was considered to be a rather serious reason to paint the canvas with colors – emotions or a special vision of the world were not considered as such.
Поэтому разумеется, что это соглашение не стоило того, чтобы марать бумагу, поскольку европейские министры иностранных дел быстро переметнулись на сторону Майдана.
So, of course that agreement was not worth the paper that it was signed on because the European foreign ministers quickly sided with Maidan.
Я вымыла ноги мои; как же мне марать их? (5:3)
I have washed my feet: how shall I defile them? (5:3).